-Căința-
(129 de versete)
01.Un armistițiu dinspre Dumnezeu şi Trimisul Său către çei cu care ați făcut un legământ dintre politești:
02. “Așadar, umblați pe pământ vreme de patru luni şi aflați anume că sânteți fără scăpare la Dumnezeu, cât și faptul că Dumnezeu îi dă de ruşine pe necredinçioși.”.
03.Și un apel dinspre Dumnezeu şi Trimisul Său către oamenii perioadei Măreței Conferințe, anume că: “Dumnezeu este exonerat de închinătorii la idoli, cât şi Trimisul Său. Apoi, dacă vă veţi căi, atunçi açeasta va fi bine çel mai pentru voi, însă dacă întoarçeţi spatele, apoi să ştiţi faptul că sânteți fără scăpare la Dumnezeu.”. Și înștiințează-i, pe çei care nu cred, despre durerea osândei,
04.în afară de açeia, dintre închinătorilor la idoli, cu care ați făcut învoială, după care nu v-au păgubit cu nimic şi nici nu au sprijinit pe careva împotriva voastră. Așadar, să le împliniţi açelora(*) legământul lor, până la sorocul hotărât. Cu adevărat, Dumnezeu îi iubeşte pe cei drept-temători.
(*) Adică “închinătorilor la idoli, cu care ați făcut învoială, după care nu v-au păgubit cu nimic şi nici nu au sprijinit pe careva împotriva voastră.”.
05.Apoi, după ce lunile sacre(*) se vor fi scurs, uç1deţ1-1 pe închinătorii la idoli oriunde îi veţi afla, capturaţi-i, înçercuiţi-i și pândiți-i la fiecare răspântie! Apoi, dacă se căiesc și întemeiază Comuniunea și dăruiesc Primenirea, apoi lăsați-i pe drumul lor. Cu adevărat, Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
(*) Çele patru luni despre care se vorbește în versetul 2 din açest capitol.
06.Iar dacă vreunul dintre închinătorii la idoli caută adăpost la tine, apoi protejează-l până când ia la cunoștiință Cuvântul lui Dumnezeu. După care, escortează-l în ţinutul lui de siguranţă. Astfel, deoareçe ei sânt un popor ce nu învață.
07.Cum să fie pentru închinătorii la idoli un legământ cu Dumnezeu şi cu Trimisul Său, afară de çei cu care aţi făcut o învoială la Sanctuarul Intanğibil!? Apoi, oricare sânt drepţi cu voi, fiţi drepţi cu ei. Cu adevărat, Dumnezeu îi iubeşte pe çei drept-temători.
08.Cum să fie? Căçi, de fapt, ei se evidențiază(*) asupra voastră, ei nu se preocupă întru a voastră rubedenie și niçi onorare. Ei vă mulțumesc din gurile lor, însă inimile lor refuză, căçi cei mai mulţi dintre ei sânt stricători.
(*) Sunt preocupați să se afirme ca fiind superiori în relația cu voi.
09.Ei negustoresc cu semnele lui Dumnezeu un preţ de nimic, deçi deturnând anume dela calea Sa. Într-adevăr, açeia au făcut rău çeea çe obișnuiau să săvârșească.
10.Ei nu nutresc față de un drept-credinçios niçi rubedenie și niçi vreo obligație, căçi çei ca aceștia - ei sânt abuzatorii.
11.Apoi, dacă se căiesc însă, și întemeiază Comuniunea, și dăruiesc Primenirea, atunçi sânt fraţii voştri întru Reliğie. Iar Noi tălmăçim semnele unui popor care învață.
12.Iar dacă îşi încalcă jurămintele după învoială, și lovesc în Reliğia voastră, apoi războiţi-vă cu căpeteniile necredinţei. Cu adevărat, nu există făgăduieli pentru ei cum că astfel ei poate vor înçeta!
13.Oare nu vă războiţi cu poporul çe şi-a încălcat jurămintele, căçi au viclenit referitor la izgonirea mesağerului!? Și ei sânt çei care au înçeput prima dată. Vă temeţi de ei!? Apoi, dără Dumnezeu este mai îndreptățit să vă temeţi de El, dacă sânteţi drept-credinçioși.
14.Războiţi-vă cu ei! Dumnezeu îi va osândi cu mâinile voastre şi îi va acoperi de rușine, și vă va face birutori asupra lor, și va tămădui piepturile poporului de drept-credinçioşi.
15.Și le va scoate mânia din inimi. Iar Dumnezeu se întoarçe iertător la oriçine voieşte, căçi Dumnezeu este Ştiutor, Înţelept.
16.Ori socotiţi că veţi fi părăsiţi şi că çeea çe nu știe Dumnezeu este çine sânt açeia dintre voi çe s-au nevoit şi care nu şi-au luat afară de Dumnezeu, de Trimis şi de drept-credinçioși alţi înlesnitori? Însă, Dumnezeu este Cunoscător a çeea çe făptuiţi.
17.Nu se cade ca închinătorii la idoli să anime Sanctuarele lui Dumnezeu, fiind mărturisitori împotriva lor înșiși întru necredință. Açestora le sânt zadarniçe faptele lor şi în Foc ei vor veşniçi.
18.Într-adevăr, çeea çe însuflețește sanctuarele lui Dumnezeu este çel care crede în Dumnezeu şi în Viaţa de Apoi, çel care întemeiază Comuniunea și care achită Primenirea, și nu se teme decât de Dumnezeu. Apoi, poate că açeştia sânt dintre çei drept-călăuziţi.
19.Oare îl puneţi pe açeeaşi treaptă pe paharnicul pelerinului(*) şi pe îngrijitorul(**) Sanctuarului Intanğibil cu çel care crede în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi şi care se nevoiește pe calea lui Dumnezeu!? Ei nu sânt deopotrivă înaintea lui Dumnezeu! Iar Dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrepților.
(*) și (**) Trimitere la faptul că pe vremea açeea çei care administrau Sanctuarul Intanğibil erau idolatrii politeiști – paharnicul pelerinului se referă la çei care se ocupau cu distribuirea apei printre pelerinı, iar îngrijtorii Sanctuarului Intanğibil erau çei care erau responsabili cu ordinea și curățenia Templului.
20.Açeia care au crezut, açeia care au emigrat și s-au nevoit pe calea lui Dumnezeu cu bunurile şi făpturile lor, sânt pe o treaptă mai înaltă la Dumnezeu, iar çei ca ei sânt çei çe izbândesc!
21.Le binevestește Domnul lor o îndurare dela El și o desfătare, şi Grădini pentru ei, întru açeasta este o binefaçere întemeietoare.
22.Vor slășlui întru açeasta veşnic. Cu adevărat, Dumnezeu are lângă El o rasplată măreață.
23.O, voi çei çe credeţi! Nu-i ţineţi de apropiați pe părinții şi pe fraţii voştri, dacă ei preferă necredința în dauna credinţei. Iar oricare dintre voi se întoarçe la açeia(*), apoi çei precum ei sânt çei neçinstiți.
(*) Este vorba despre întoarçerea la çei care nu cred, deçi impliçit la necredință.
24.Spune: “Dacă taţii voştri, fiii voştri, fraţii voştri, soţiile voastre, clanul vostru, bunurile çe le-aţi agonisit, un negoţ de-a cărui declin vă este teamă, ori locuinţele în care vă simţiţi bine, vă sânt mai draği decât Dumnezeu şi Trimisul Său şi decât nevoința pe calea lui Dumnezeu, apoi aşteptaţi până când ajunge Dumnezeu cu Porunca Sa!”. Iar Dumnezeu nu călăuzeşte poporul stricătorilor.
25.Fără îndoială, Dumnezeu v-a ajutat în multe ţinuturi, precum şi în ziua açeea în Hunain când eraţi impresionați de mulţimea voastră, dar nu v-a slujit la nimic, căçi a strâmtorat asupra voastră ale pâmântului, referitor la çeea çe răspândise(*). După care, aţi întors spatele fuğind.
(*) După ce s-au simțit siguri pe ei, fiindcă erau mulți, au simțit apăsare și s-au panicat când au dat de greu, de vicisitudinile și ostilitățile întâmpinate.
26.Apoi, Dumnezeu a pogorât Sakina Sa(*) asupra mesağerului Său şi asupra drept-credinçioşilor, precum a pogorât şi oştiri nemaivăzute aceluia(**) și a pedepsit pe çei care tăgăduiau, căçi açeasta este răsplata tăgăduitorilor.
(*) Tihna divină – paçea și încrederea, o binecuvântare pe care Dumnezeu o dăruiește drept-credinçioșilor ca încredințare că se află sub pretecția Lui; (**) Pământului - nemaivăzute pe pâmânt până atunçi.
27. Atunçi, Dumnezeu s-a întors iertător, după açeasta, către oriçine a voit El. Iar Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
28.O, voi çei çe credeţi! Fără îndoială, çele ale închinătorilor la idoli sânt întinăçiune. Deçi, să nu se mai apropie de Sanctuarul Intanğibil după çe anul açesta va fi trecut. Iar dacă vă este teamă de lipsuri, apoi curând Dumnezeu vă va îmbogăţi prin harul Său, de va voi. Cu adevărat, Dumnezeu este Ştiutor, Înţelept.
29.Războiţi-vă cu çei care nu cred în Dumnezeu şi niçi în Ziua de Apoi, căçi ei nu socot interzis çeea çe Dumnezeu și Trimisul Său au facut de neatins, și niçi nu contractează(*) Reliğia Adevărului dela çei cărora li s-a dat Scriptura. Războiţi-vă cu ei până ce vor plăti Compensația(**), anume cu mâna lor, căci s-au supus.
(*) Nu se informează despre Reliğia Adevărată direct dela sursă, dela çei cărora le-a fost revelată spre a o façe cunoscută tuturor. (**) Al-Jiz’yata - Taxa pe care necredinçioșii trebuie să o platească dacă locuiesc pe teritoriul Sanctuarului Intanğibil(Ținutul Sfânt),
30.Și au zis iudeii: “Ezra(*) este fiul lui Dumnezeu!”. Iar nasarineenii zic: “Cristos este fiul lui Dumnezeu!”. Açeasta este a vorbă din gura lor prin care ei imită spusa çelor care au tăgăduit odinioară. Să-i bată Dumnezeu! Cum se amăgesc ei…
(*) Ezra - conducătorul evreilor întorși din exilul babilonian, un foarte important lider reliğios dela care se trağe iudaismul modern Ezra este çel care a reinterpretat Scripturile vechi, influențând iremediabil reliğia vechilor israeliți.
31.Ei i-au luat pe rabini şi pe preoții lor ca domni în afara lui Dumnezeu, precum şi pe Mesia, fiul Mariei, deși nu li s-a poruncit decât să slujească lui Dumnezeu Unul și Unicul. Nu există divinitate în afara Lui! Mărire Lui față de çeea çe îi alătură Lui.
32.Ei ar vrea ca să stingă lumina lui Dumnezeu cu gurile lor, însă nu vrea Dumnezeu decât ca să desăvârşească lumina Sa, chiar dacă le displace tăgăduitorilor.
33.El este Çel care l-a trimis pe Trimisul Său cu Călăuzirea şi Reliğia Adevărului pentru a o vădi mai presus de reliğia fiecăruia, chiar dacă le displace necredinçioșilor.
34.O, voi çei çe credeţi! Într-adevăr, mulţi dintre rabini şi preoți mănâncă din averile oamenilor prin înșelăciune și-i îndepărtează anume de calea lui Dumnezeu. Și açeștia sunt çei care stochează aurul şi arğintul şi nu-l cheltuiesc pe calea lui Dumnezeu. Deçi, vestește-le despre o osândă dureroasă.
35.Sorocul(*) va înroși asupra açeleia(**) în focul Gheenei, înfierând cu ea frunțile lor, și coapsele lor și spinările lor: “Açeasta este çeea çe aţi tezaurizat pentru sufletele voastre! Așadar, gustaţi çeea çe obșnuiați să strânğeți!“.
(*) Ziua Învierii și a Judecății de Apoi. (**) Agoniseala exağerată, neiçinstită și nejustificată.
36.Într-adevăr calculul lunilor la Dumnezeu este de douăsprezeçe luni în Scriptura lui Dumnezeu(*). Perioada în care El creat çerurile și pâmântul, conține în ea patru sacralități(**). Açeasta este Reliğia Integră! Deçi, nu vă nedreptăţiţi pe voi înşivă referitor la açestea. Și războiţi-vă grupați cu închinătorii la idoli, aşa cum şi ei se războiesc cu voi - compacți. Și să ştiţi faptul că Dumnezeu este cu çei drept-temători.
(*) Dovada existenței Calendarului divin care este alcătuit din 12 luni(çicluri lunare complete). (**) Lunile despre care se vorbește în versetul 5 ca fiind perioadele din an în care luptele de orice fel sunt interzise.
37.Într-adevăr, decalarea(*) sporește întru tăgăduire - se rătăçesc cu ea açeia care nu cred. Ei o îngăduie(**) un an și o interzic çelalalt an pentru a determina ei calculul a çeea çe a interzis Dumnezeu - deçi ca să îngăduie çeea çe a interzis Dumnezeu. Le-a fost împodobit răul propriilor faptele, căçi Dumnezeu nu călăuzeşte poporul tăgăduitorilor.
(8) Obiceiul arabilor pre-islamici de a modifica după voia lor însemnătatea și interdicția războirii în anumite luni din calendar în așa fel încât să își poată satisface intereselor lor propri. (**) Referire la faptul că aplicau açeastă metodă de amânare și reprogramare a obligațiilor speçifice unei anumite luni de zile în mod discreționar și cu încălcarea reglementărilor divine privitoare la calendar.
38.O, voi çei çe credeţi! Çe-i cu voi? Când vi se spune: “Mărșăluiți pe calea lui Dumnezeu!”, voi vă gârboviți înspre pământ. Vă mulţumeşte Viaţa lumească mai mult decât Viaţa de Apoi? Apoi, çe este bucuria vremelnică din Viaţa de Acum pe lângă Viaţa de Apoi, dacă nu foarte puţin!?
39.Dacă nu porniţi, Dumnezeu vă va osândi la o dureroasă pedeapsă, apoi vă va înlocui cu altă seminție decât a voastră şi nu-L veţi păgubi pe açela cu nimic(*), căci Dumnezeu asupra tuturor este Sortitor.
(*) Pe mesağerul venit la voi să vă reveleze Cuvântul lui Dumnezeu și vrearea Lui.
40.Chiar dacă voi nu-l susțineţi pe açela(*), apoi, într-adevăr, Dumnezeu l-a ajutat deja, atunçi când a fost alungat açela de çei care tăgăduiau duplicitatea dualismului(**). Când ei amândoi se aflau în grotă, atunçi açela a spus tovarășului său: “Nu te mâhni! Cu adevărat, Dumnezeu este lângă noi!”. Apoi, Dumnezeu a pogorât asupra lui Sakina(***) Sa şi l-a sprijinit cu oştiri niçiodată văzute açeluia. Și a înjosit cuvântul çelor tăgăduitori, căçi Cuvântul lui Dumnezeu este superior, iar Dumnezeu este Puternic, Înţelept.
(*) Pe mesagerul trimis la voi. (**) Îndeobște este tradus ca “al doilea dintre cei doi”, cu trimitere la povestea despre profetul Muhamed care s-ar fi ascuns, împreună cu unul dintre companionii lui într-o peșteră atunci cand au fost izgoniți din Taif. În fapt, “thānīya ithnayn” este aici o expresie figurativă care se referă la atitudinea duplicitară praticată de politeiști. (***) Tihna divină – paçea și încrederea, o binecuvântare pe care Dumnezeu o dăruiește drept-credinçioșilor ca încredințare că se află sub pretecția Lui.
41.Porniți! Uşori ori grei și străduiți-vă cu bunurile şi făpturile voastre pe calea lui Dumnezeu. Açeasta este cel mai bine pentru voi, dacă sânteți conștineți!
42.Dacă ar fi fost vreun avantaj imediat ori o expediție liniștită, desigur, ar fi urmat(*) açeasta. Însă, fiind invers, a adânçit între açeia sçindarea, deși îşi vor jura pe Dumnezeu: “Dăcă am fi putut, desigur am fi purçes cu voi!”. Ei se distrug pe ei înșiși, iar Dumnezeu știe. Cu adevărat, ei sânt minçinoşi.
(*) Politeiștii, fățarniçii.
43.Îți scuză Dumnezeu ție pentru çeea çe ai permis açelora până când a devenit limpede pentru tine çine sânt adeveritori și ai aflat mistificatorii.
44. Açeia care cred în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi nu îți çer dezlegare ca să nu se nevoiască cu bunurile şi făpturile lor. Iar Dumnezeu îi ştie pe çei drept-temători.
45.Cu çertitudine, îți çer dezlegare açeia care nu cred în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi, căçi ei au îndoială în inimile lor. Deçi ei, în îndoiala lor, se tot sucçesc.
46.Iar dacă ar fi voit să se mobilizeze, desigur ar fi pregătit provizii pentru açeasta, însă ei dimpotrivă. I-a displăcut lui Dumnezeu mobilizarea lor, așadar i-a demobilizat şi a rostit: “Rămâneți lângă çei care stau.”.
47.Iar dacă ar fi purçes cu voi, nu v-ar fi sporit decât tulburarea, și s-ar fi repezit în mijlocul vostru să ațâțe dezbinarea. Iar printre voi sânt unii çe i-ar fi ascultat! Însă, Dumnezeu este Cunoscător al çelor nedrepţi!
48. Fără îndoială, ei au mai căutat să dezbine mai înainte și v-au răsturnat treburile până çe a venit Adevărul și s-a maifestat porunca lui Dumnezeu, deși lor le-a displăcut açeasta.
49. Iar printre ei este și çel care zice: “Scuteşte-mă și nu mă pune la înçercare!”. Oare nu într-o dezbinare au căzut? Și, într-adevăr, Gheena este cuprinzătoare cu çei tăgăduitori.
50.Dacă ai o bucurie - ei se mâhnesc, iar dacă te loveşte o nenoroçire, ei zic: “Desigur, Noi am prevăzut asta mai dinainte.” - și întorc spatele, căçi sânt bucuroși.
51.Spune: “Nimic nu ne atinğe afară de çeea çe Dumnezeu ne-a prescris. El este Ocrotitorul nostru! Și asupra Lui să se încredinţeze credinçioşii!
52.Spune: “Oare aşteptaţi cu noi numai una dintre çele două binefaceri!? Iar noi aşteptăm referitor la voi ca Dumnezeu să vă lovească cu o osândă dela El ori din mâinile noastre. Deçi, aşteptaţi, căçi şi noi, într-adevăr, aşteptăm cu voi!”.
53.Spune: “Fie că cheltuiți de voie, ori de nevoie, açeasta niçiodată nu va fi primită dela voi. Fără îndoială, voi sânteţi un popor de neobrăzați.
54.Iar çeea çe îi împiedică pe açeia(*) ca să acçepte dela çeilalți contribuțiile(**) lor este decât faptul că çeilalți nu cred în Dumnezeu şi în Trimisul Său, și niçi nu vin la închinare doar fiindcă sânt leneși, și niçi nu contribuie decât atunçi când sânt siliți.
(*) Pe drept-credinçioși. (**) Ajutoarele și donațiile voluntare ale ipocriților.
55.Deci, să nu te impresioneze averile lor, şi niçi copiii lor. Fără îndoială, çeea çe vrea Dumnezeu este doar să-i osândească prin açeasta în Viaţa lumească și să piară sufletele lor pe când sânt tăgăduitori.
56.Ei jură pe Dumnezeu că, negreșit, ei sânt de-ai voştri, deși ei nu sânt dintre voi, căçi, dimpotivă, ei sânt un popor aparte.
57.Dacă află un refuğiu ori loc de ascunziș, ori o poartă de scăpare, ei neapărat se îndreaptă acolo, căçi sânt bezmetiçi.
58.Și printre ei sânt și çei care te dojenesc referitor la milostenii. Apoi, dacă li se dă din açestea, ei sânt mulţumiţi. Însă dacă nu li se dă nimic, atunçi se mâniază.
59. Iar dacă anume açeia(*) au fost satisfăcuți cu çe le-a dat Dumnezeu şi Trimisul Său, atunçi au și spus: “Dumnezeu ne este de ajuns! Dumnezeu ne dăruiește din harul Său şi, de asemenea, Trimisul. Adevărat, noi către Dumnezeu nădăjduim!”.
(*) Drept-credinçioșii.
60.De bună seamă, çele milostenii sânt pentru çei săraci şi nevoiaşii locului, pentru çei care trudesc întru açeasta, pentru çei ale căror inimi sânt prietenoase, și pentru strâmtorați și îndatorați, și pentru calea lui Dumnezeu şi pentru pribeği. Açeasta este o îndatorire dela Dumnezeu, iar Dumnezeu este Ştiutor, Înţelept!
61.Iar printre açeia sânt și unii care îl lezează pe profet, căçi zic: “El este într-o ureche.”. Spune: “Çea mai bună ureche pentru voi! El crede în Dumnezeu şi are încredere în çei care cred. Și este îngăduitor cu çei care cred dintre voi. Iar açeia care îl lezează pe mesağerul lui Dumnezeu - de o osândă dureroasă vor avea parte.
62.Ei(*) se jură pe Dumnezeu în fața voastră ca să vă facă vouă plăçere, însă lui Dumnezeu şi Trimisului Său li se cuvenea ca să li se facă plăçerea asta, dacă erau ei drept-credinçioşi.
(*) Politeiștii, fățarniçii.
63.Oare ei nu ştiu faptul că çel care se împotriveşte lui Dumnezeu şi Trimisului Său, apoi anume pentru el este Focul Gheenei în care va veşniçi. Açeasta este ruşinea çea mare!
64.Făţarnicii se tem că se va revela asupra lor o Sură care să dezvăluie çelorlați despre çeea çe este în inimile lor. Spune: “Bateţi-vă joc! Cu adevărat, Dumnezeu va da la iveală çele de care vă temeți.”.
65.Iar dacă îi întrebi, desigur, vor ziçe: “De fapt, noi doar flecăream şi ne distram!”. Spune: “Oare referitor la Dumnezeu și semnele Sale, cât şi la Trimisul Său, erați batjocoritori!?
66.Nu vă dezvinovăţiţi! Într-adevăr, aţi tăgăduit după çe ați crezut!”. Dacă scuzăm o anume parte dintre voi, pe çeilalţi îi osândim, deoareçe ei au fost neleğiuiţi.
67.Făţarniçii şi făţarniçele sânt unii pentru alții. Ei își porunçesc cu urâçiunea și îşi opresc anume çele de cuviinţă, şi îşi încruçisează brațele. Ei l-au uitat pe Dumnezeu. Așadar, şi Dumnezeu i-a uitat pe ei. Fără îndoială, făţarniçii sânt çei stricători.
68.Însă, Dumnezeu a promis făţarniçilor şi făţarniçelor, precum şi tăgăduitorilor, focul Gheenei, întru care vor veşniçi. Açeasta este socoteala lor, căçi, desigur, Dumnezeu i-a blestemat şi pentru ei este osândă necurmată.
69. La fel aşa a fost şi cu çei dinaintea voastră care erau mai tari la putere şi mai avuţi în bogăţii şi copii decât voi. Deçi, ei s-au bucurat de partea lor, iar voi vă bucuraţi de-a voastră, așa precum și çei de dinaintea voastră s-au bucurat cu partea lor. Iar voi flecăriţi, precum şi ei flecăreau. Çelor asemenea açestora zadarniçe le vor fi faptele lor atât în Viaţa de lumească, cât şi în Çea de Apoi, căçi açeștia - ei sânt pierzătorii.
70.Oare nu a ajuns la ei vestea despre açeia dinaintea lor: despre poporul lui Noe, şi adiţi şi tamudiţi, și despre poporul lui Abraham și oamenii din Madian, şi despre çetăţile çele anapoda(*)? Au avenit la ei mesagerii lor cu dovezi vădite. Deci, nu a fost Dumnezeu pentru nedreptăţirea lor, ci, din contră, ei înşişi s-au nedreptăţit.
(*) Sodoma și Gomora.
71.Iar drept-credinçioşii şi drept-credinçioasele sânt prieteni unii altora. Ei poruncesc çele de cuviinţă şi opresc anume urâçiunea, căçi ei întemeiază Comuniunea și dăruiesc Primenirea și dau ascultare lui Dumnezeu şi Trimisului Său. Açestora le va îngădui Dumnezeu. Cu adevărat, Dumnezeu este Puternic, Înţelept.
72. Dumnezeu a făgăduit drept-credinçioşilor şi drept-credinçioaselor Grădini çe izvorâsc de sub ele râurile, într-acolo vor veşnici, și case minunate în Grădinile Edenului. Iar mulţumirea lui Dumnezeu este çea mai măreață. Açeasta este fericirea çea mare!
73.O, Profetule! Luptă-te cu necredinçioșii şi cu făţarniçii, și fii sever cu ei! Iar sălașul lor este Gheena și un rău deznodământ.
74.Ei jură pe Dumnezeu că n-au zis, însă, desigur, ei au pronunțat cuvântul necredinței și au hulit după pocăierea lor, deși au râvnit la çeea çe n-au obținut(36). Și nu au fost ranchiunoși decât ca să-i avantajeze pe ei Dumnezeu şi Trimisul Său din ale harului. Apoi, dacă s-ar căi, ar fi mai bine pentru ei. Iar dacă întorc spatele, Dumnezeu îi va osândi la o dureroasă pedeapsă în Viaţa lumească şi în Cea de Apoi, şi nu vor afla pe pământ vreun ocrotitor şi niçiun sprijinitor.
(36) Inițial au dorit să se îndrepte și să urmeze Voia lui Dumnezeu.
75.Iar printre ei se află și çel care face legământ cu Dumnezeu: “Dacă El ne dăruiește din harul Său, apoi negreșit și noi vom da milostenie şi, desigur, vom fi printre çei cuvioși.”.
76.Apoi, numai çe le dăruiește din harul Său, că ei se și zgârcesc cu el şi întorc spatele și devin distanți.
77.Drept urmare, a rezultat açestora să fățărniçească în inimile lor până la data când Îl vor întâlni, căçi ei rupt-o cu Dumnezeu, cu çeea ce i-au făgăduit lui Lui, și fiindcă obișnuiau să răstălmăçească.
78.Oare ei nu ştiu faptul că Dumnezeu le cunoaşte secretele, cât şi șușotelile urzitoare, cât și faptul că Dumnezeu este Atot-Cunoscător al Tainelor!?
79.Açeia care îi calomniază pe çei binevoitori dintre drept-credinçioşi referitor la milostenii, cât și açeia care nu se regăsesc decât în strădania lor, însă îi batjocoresc pe çeilalți, Dumnezeu îi va batjocori pe ei şi pentru ei va fi o osândă dureroasă.
80.Fie că çeri iertare pentru ei sau fie că nu ceri, chiar dacă ai çere iertare pentru ei de şaptezeçi de ori, apoi tot nu le va ierta veodată Dumnezeu lor. Iar asta, deoareçe ei au tăgăduit referitor la Dumnezeu şi Trimisul Său. Iar Dumnezeu nu călăuzeşte poporul stricătorilor!
81.S-au bucurat oportuniștii referitor la așezarea lor în urma mesağerului lui Dumnezeu, căçi ei urăsc să se nevoiască pe calea lui Dumnezeu cu bunurile şi făpturile lor. Și au zis: “Nu porniţi pe arșiță!”. Spune: “Focul Gheenei este mult mai arzător!”. De-ar înţeleğe!
82.Așadar, vor râde un pic, apoi vor plânğe mult, ca răsplată pentru çeea çe obișnuiau să agonisească.
83.Apoi, dacă Dumnezeu te întoarçe către o parte dintre ei, după care îţi çer îngăduinţa să iasă în față, apoi spune: “Nu veţi ieşi cu mine niçiodată și nu vă veţi lupta alături de mine cu vreun vrăjmaş! Este limpede că voi aţi fost mulţumiţi să rămâneţi acasă prima odată, deçi, rămâneţi cu oportuniștii!”.
84.Și nu fă slujbă de închinare asupra niciunuia dintre ei când a murit! Niçiodată! Și niçi nu poposi la groapa lui. Fără îndoială, ei au tăgăduit referitor la Dumnezeu şi Trimisul Său, şi au murit în timp çe erau stricați.
85.Și să nu te impresioneze averile şi prunçii lor, căçi Dumnezeu voieşte doar să-i osândească prin açeasta în Viaţa de Acum şi să piară sufletele lor fiind necredinçioși.
86.Căçi, atunçi când o Sură este pogorâtă, anume că: “Credeţi în Dumnezeu! Și luptaţi alături de mesağerul Său!”, çei bogaţi dintre ei îţi çer îngăduinţă, zicând: “Lasă-ne să stăm cu çei rămaşi acasă!”.
87.Sânt bucuroşi fiindcă sânt cu oportuniștii, căçi s-a peçetluit asupra inimilor lor. Apoi, ei nu se mai înţeleg!
88.Dimpotrivă, mesağerul, cât şi çei care au crezut alături de el, se nevoiesc cu bunurile şi făpturile lor. Iar açeştia sânt çei pentru care sânt lucrurile çele mai bune. Și açeștia – ei sânt câștigătorii!
89.Dumnezeu le-a pregătit Grădini, de sub care izvorăsc râuri, în care vor veşniçi. Aceasta este feriçirea çea mare!
90.Însă, vin çei care mereu se scuză, dintre arabi, ca să soliçite învoirea lor și să stea acasă. Ei sânt açeia care au contestat pe Dumnezeu şi pe mesağerul Său. Îi va lovi, pe açeia care au tăgăduit dintre ei, o osândă dureroasă.
91.Nu există niçio vină asupra çelor neputincioși, și niçi asupra çelor bolnavi, și niçi asupra çelor care nu găsesc çeva să cheltuie. Atunçi când sânt çinstiți față Dumnezeu şi mesağerul Său nu există împotriva bine-făptuitorilor vreo cale. Iar Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
92.Și niçi asupra çelor care, atunçi când au venit la tine ca să-i transporți și pe ei, tu le-ai spus: “Nu găsesc çeva să vă car întru açeasta”, iar ei au plecat cu ochii plini de lacrimi, mâhniţi că nu au putu să contribuie și ei cu çeva.
93.Într-adevăr, există doar o cale asupra açelora care care-ţi çer scutire, deși ei sânt bogați. Ei s-au bucurat de faptul că au rămas pe loc cu oportuniștii. Iar Dumnezeu a peçetluit peste inimile lor, așadar ei nu priçep.
94.Ei se vor dezvinovăţi la voi atunçi când vă veți întoraçe la ei. Spune: “Nu vă mai scuzaţi, că noi niçiodată nu o să vă mai credem. Adevărat, Dumnezeu ne-a informat despre susținerile voastre. Iar Dumnezeu şi Trimisul Său vor vedea faptele voastre, după care veţi fi aduși către Cunoscătorul çelor tăinuite şi çelor mărturisite. Apoi, El vă va înştiinţa referitor la çeea çe obișnuiați să façeți.”.
95. Ei vă vor jura pe Dumnezeu atunçi când ați revenit la ei. Apoi - întoarçeţi-le spatele! Fără îndoială, ei sânt o întinăçiune, iar sălașul lor va fi Gheena, ca recompensă referitor la çeea çe obișnuiau să agonisească.
96.Ei vă vor façe jurăminte ca să vă placă de ei. Apoi, chiar dacă voi ați fi mulţumiţi de ei, însă Dumnezeu, fără îndoială, nu este mulţumit de poporul stricaților.
97.Arabii sânt apriği în necredință şi ipocrizie, şi çei mai predispuși să nu recunoască hotarele a çeea çe a pogorât Dumnezeu asupra mesağerului Său. Însă, Dumnezeu este Ştiutor, Înţelept.
98. Iar printre arabi este și çel care consideră că çeea çe cheltuie este loc de împovărare şi se așteaptă ca voi să fiți ghinionști. Asupra lor este piaza răului. Iar Dumnezeu este Auzitor, Ştiutor.
99. Iar printre arabi este și çel care crede în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi, și consideră çeea çe dă ca milostivenie este drept ofrandă la Dumnezeu şi pentru comuniunile mesağerului. Oare nu este açeasta o jertfă pentru ei? Să-i primească cu açelea Dumnezeu în încuvințarea Sa! Cu adevărat, Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
100.Iar Dumnezeu este mulțumit de Înaintași - primii dintre emigranți, și de susținători şi de çei care i-au urmat întru bunăcuviință, iar ei sânt mulţumiţi de El. Și El le-a pregătit Grădini, de sub care izvorăsc râurile, în care vor veşniçi. Açeasta este feriçirea çea mare!
101. Iar dintre çei çe se află în jurul vostru, printre arabi, sânt făţarniçii, la fel şi printre locuitorii Orașului Reliğiei - înrăiţi în făţărniçie. Tu nu îi cunoşti, însă Noi îi cunoaştem. Noi îi vom osândi de două ori, apoi vor fi aduși la o osândă grozavă.
102.Iar alţii şi-au recunoscut păcatele. Ei amestecau o faptă cuvioasă cu o faptă rea, că poate s-ar întoarce Dumnezeu către ei. Cu adevărat, Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
103.Ia din bunurile lor o milostenie ca să-i curăţeşti şi să-i primenești prin açeasta, și părtășește asupra lor! Într-adevăr, Închinările tale vor fi o uşurare pentru ei. Iar Dumnezeu este Auzitor, Ştiutor.
104.Oare ei nu ştiu că Dumnezeu acçeptă căinţa anume dela robii Săi şi primește adeveririle, cât și faptul că Dumnezeu - Acela este De-căinţă-primitorul, Milostivul!?
105.Și spune: “Trudiţi, apoi Dumnezeu va vedea truda voastră, precum şi Trimisul Său şi drept-credinçioşii. Și veţi fi întorşi către Cunoscătorul çelor tăinuite şi a çelor înfățișate. Apoi, El vă va înştiinţa referitor la çeea çe obișnuiați să faceți.”.
106.Iar alţii sunt amânători pentru Porunca lui Dumnezeu: indiferent că El îi va osândi ori că se va întoarçe către ei. Iar Dumnezeu este Ştiutor, Înţelept.
107.Iar açeia care își iau un sanctuar silnic și tăgăduitor, şi dezbinător între drept-credinçioşi, şi ca o tribună pentru oriçine s-a războit mai dinainte cu Dumnezeu şi Trimisul Său, însă, desigur, jurând: “De fapt, am vrut decât binele!”, apoi Dumnezeu este martor că, fără îndoială, sânt minçinoşi.
108.Să nu poposești în așa çeva niçiodată! De bună seamă un sanctuar întemeiat din prima zi pe smerenie este mai vrednic de prezenţa ta în el, căçi într-acolo vei afla bărbaţi care doresc să se curăţe, iar Dumnezeu îi iubeşte pe çei care se purifică.
109.Apoi, oare nu çel care şi-a întemeiat zidirea pe îndreptățită temere și aprobare dela Dumnezeu este çel mai bun!? Sau çel care şi-a întemeiat zidirea pe buza unei prăpăstii çe stă să cadă, çe apoi s-a năruit cu el în Focul Gheenei? Iar Dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrepților.
110.Nu vor înçeta plăsmuirile lor - çele pe care ei clădesc îndoiala în inimile lor, decât dacă inimile lor vor fi sfârtecate în bucăţi. Iar Dumnezeu este Ştiutor, Înţelept.
111.Dumnezeu a cumpărat dela credinçioşi sufletele şi bunurile lor, deoareçe pentru ei este Raiul. Ei se războiesc pentru calea lui Dumnezeu, așadar uçid şi sânt uçişi. Iar avertismentul referitor la açeasta este adeverit în Tora, în Evanghelie şi în Rostire. Și çine este împlinitor al legământului său mai bine decât Dumnezeu? Așadar, bucuraţi-vă despre schimbul pe care l-aţi făcut cu El, căçi açeasta este izbânda cea mare
112.pentru çei care se căiesc, çei care slujesc, çei care-L preamăresc, çei cuvioși, çei care îngenunchează, çei care se prosternează, çei care porunçesc çele de cuviinţă, çei care opresc urâçiunea și çei care păzesc hotarele lui Dumnezeu! Deçi, binevestește-le drept-credinçioșilor!
113.Nu este dat profetului sau drept-credinçioşilor să çeară iertare lui Dumnezeu pentru închinătorii la idoli, chiar de le sânt rude apropiate, de vreme çe a devenit limpede faptul că açeia sânt soţii Iadului.
114.Iar Abraham nu a çerut iertare pentru tatăl său decât fiindcă fusese un angajament făgăduit Yah-ului său. Apoi, imediat çe a devenit clar faptul că açela(*) este un vrăjmaş al lui Dumnezeu, s-a lepădat de el. Într-adevăr, Abraham era plin de compasiune şi blând.
(*)Tatăl lui Anraham.
115.Și nu este Dumnezeu favorabil rătăçirii unui popor, după çe l-a călăuzit, până când nu îi arată de çe să se teamă. Cu adevărat, Dumnezeu este al fiecărui lucru Atoateştiutor.
116.Cu adevărat, a lui Dumnezeu este împărăţia çerurilor şi a pământului. El dăruiește viaţa şi El dă moartea. Și nu se află pentru voi, afară de Dumnezeu, niçi ocrotitor și niçi sprijinitor.
117.Fără îndoială, Dumnezeu s-a înduplecat asupra profetului, și a çelor care eu emigrat, și asupra sprijinitorilor(*) çe l-au urmat în çeasul greu, după çe că aproape abătuse inimile o parte dintre ei(**). Atunci însă, El s-a întors către ei. Cu adevărat, El este Bun, Milostiv cu ei.
(*) În general açest cuvânt este folosit pentru a face trimitere la iudeii care l-au urmat pe Isus, însă are în secundar și trimiterea către oriçine a sprijinit un mesağer, un profet. (**) După ce o parte dintre ei au deviat și erau pe cale să-I abată pe toți.
118.Iar asupra çelor trei, açeia care făcuseră opinie separată, până când A strâmtorat asupra lor pâmântul, referitor la çeea çe răspândise. Și a constrâns asupra sufletelor lor, iar ei au priçeput că nu este scăpare de Dumnezeu, decât către El. După care El s-a întors către ei, pentru ca ei să se pocăiască, Cu adevărat, Dumnezeu este Açela De-căinţă-primitor, Milostiv.
119.O, voi çei çe credeţi! Temeţi-vă de Dumnezeu şi fiți lângă çei care sânt adeveritori.
120.Nu era dat locuitorilor Orașului Reliğiei, cât și oricăruia din jurul lor, dintre arabi, ca să stea în umbră, pe pretextul referitor la mesağerului lui Dumnezeu(*), şi nici să jinduiască pătimaș în sinea lor contând pe sufletul lui(**). Açeasta, deoareçe ei nu sânt afectați de sete și niçi de extenuare, și niçi de foame pe calea lui Dumnezeu, căçi nu au pășit un pas care să stârnească furia necredinçioșilor și niçi n-au obținut dela vrajmași vreo victorie, în çiuda faptului ca le-a fost prescrisă açeasta ca o faptă de cuvioșenie. Cu adevărat, Dumnezeu nu lasă să se piardă răsplata făptuitorilor de bine.
(*) Găseau motive da nu participa la strădania drept-credinçioșiilor pe baza faptului că îi inventau cusururi mesağerului lui Dumnezeu. (**) Își doreau în secret în sufletele lor ca să beneficieze de sucçesele obținute cu sacrificii de drept-credincioși, bazându-se pe bunătatea sufletului mesağerului.
121.Căçi nu au achitat vreo corvoadă, niçi mare și niçi mică, și niçi nu traversează vreo albie, decât dacă e prescris pentru ei, pentru ca să-i răsplatească pe ei. Dumnezeu este çel mai bun, nu ce obișnuiau să făptuiască.
122.Și nu era dat drept-credinçioşilor pentru ca să iasă cu toții o dată. Apoi, de çe nu a purçes din fiecare tabără de-açelora un grup de inițiativă pentru ca să se instruiască întru reliğie și ca să prevină poporul lor, atunci când s-au întors la ei, pentru ca să poată fi prevăzători!?
123.O, voi çei çe credeţi! Războiţi-vă cu açeia care se apropie de voi dintre necredinçioși, și să afle în voi duritate. Și să ştiţi faptul că Dumnezeu este cu çei prevăzători.
124.Și ori de câte ori nu se pogoară o Sură, apoi se află unul dintre ei să zică: “Căruia dintre voi i-a sporit prin açeasta credinţa!?”. În çeea çe privește pe açeia care cred, apoi le-a sporit credinţa, şi ei se bucură.
125.Iar în çeea çe-i privește pe çei în ale căror inimi este o boală, apoi le sporește lor o întinăçiune dinspre ale întinăçiunii lor și mor, căçi ei sânt necredinçioși.
126.Oare ei nu bagă de seamă faptul că sânt înçercați, în fieçe an, o dată sau de două ori? După care, ei tot nu se pocăiesc, căçi nu sânt cu luare aminte.
127.Iar ori de câte ori pogoară o Sură, se zgâiesc unii la alții: “Oare vede açestea cineva?”, după care întorc spatele. Dumnezeu le întoarce inimile, căçi sânt un popor çe nu înţelege.
128.Într-adevăr, a venit la voi un mesağer de-al vostru. Prețios este asupra lui çeea çe ați pătimit, un râvnitor asupra voastră, cu drept-credinçioși bun, milostiv.
129.Apoi, dacă ei se întorc dela tine, spune: “Dumnezeu îmi este de ajuns! Nu este divinitate in afara de El! Eu Lui mă încredinţez, căci El este Domnul Tronului Măreț.”.
