Capitolul 74(23) - Al-Muminun

  Întru numele lui Dumnezeu - Îngăduitorul,  Milostivul !


 -Drept-credincioșii-

(118 versete)


01.Adevărat, biruie cei drept-credinçioşi


02.açeia care întru Comuniunile lor sunt pioși,


03.căçi ei sunt açeia çe de vorbe deşarte se feresc,


04.și ei sunt açeia ai Primenirii făptuitori,


05. și ei sunt açeia ai intimității păzitori 


06. În afara soțiilor lor şi a çeea çe este sub autoritatea lor legală. Deçi, fără îndoială, açeştıa sunt în afăra oricăror vinovății,


07.După care, oriçine caută mai mult decât atât, apoi ei devin aceia care sunt călcătorii de lege.


08.Iar çei care sunt ai lucrurilor încredinţate lor  şi ai legămintele lor ocrotitori,


09.cât şi çei care asupra închinărilor lor sunt păzitori,


10.çei asemnea lor sunt çei moştenitori.


11.Ei vor moşteni Paradisul, ei într-acolo vor veşniçi.


12.Și, într-adevăr, Noi am creat omul dintr-o esență a lutului,


13.apoi l-am transformat într-o picătură de sămânţă, într-un recipient trainic.


14.Şi apoi am creat din picătură un mucus, deci am făcut mucusul zigot, iar din acel zigot am creat osul, după care am îmbrăcat osul cu carne şi atunci am produs o altă creatură.  Binecuvântat fie Dumnezeu, Çel mai bun creator!


15.După açeea, negreșit voi muriţi,


16.apoi, fără îndoială, în Ziua Învierii veţi fi sculaţi.


17.Și, într-adevăr, Noi am creat deasupra voastră şapte căi, iar Noi nu suntem neglijenți faţă de creaţie.


18.Și Am pogorât din çer  apă, cu măsură, după care Am statornicit-o pe pământ, căçi, într-adevăr, Noi suntem çei care decid referitor la mutarea açesteia.


19.Apoi, Noi scoatem pentru voi cu ea grădini de curmali şi de vie. Pentru voi se află întru açeasta roade din abundență, iar de la ea mâncaţi,


20.precum şi un copac çe creşte din înălțimea Sinaiului, çe dă ulei şi un colorant consumatorilor.


21.Și, de bună seamă, pentru voi dobitoaçele sunt o luare aminte: Noi vă adăpăm dela çeea çe este în măruntaiele lor, și pentru voi întru açeasta sunt multe beneficii, căçi din açeasta vă hrăniți. 


22.Iar pe ele, cât și pe curenți(*), sunteţi purtaţi.

(*) curenții maritimi


23.Și, într-adevăr, Noi l-am trimis pe Noe poporului său spunând: “O, popor al meu! Slujiți-i lui Dumnezeu! Nu este pentru voi alt dumnezeu în afară de El! Apoi, oare nu vă temeţi?”.


24.Și au răspuns căpeteniile celor care tăgăduiau din poporul său: “Nu este acesta decât un om asemenea vouă. Își doreşte ca să se ridice deasupra noastră. Iar dacă era dorința lui Dumnezeu, ar fi pogorât îngeri. Noi nu am auzit aşa ceva la strămoşii noştri dintâi.


25.De fapt, el este doar un bărbat ce are cu el un furișător(*). Deci, aveți răbdare cu el până la o vreme!”

(*) e întovărășit de un djin


26.El spuse: “Domnul meu! Ajută-mă, în legătură cu ceea ce ei mă socot mincinos!”


27.Atunci, Noi i-am dezvăluit, anume că: “Fă Arca prin mobilizarea noastră și cu revelația noastră. Apoi, atunci când va veni porunca Noastră şi va erupe furnalul, bagă în ea din fiecare soi o pereche, precum şi pe ai tăi afară de cei împotriva cărora a fost deja rostit Cuvântul despre ei. Și să nu-mi se adeseze referitor la aceia care au fost samavolnici! Fără îndoială, ei sunt cei ce vor fi înecaţi.”.


28.Apoi, atunci când vei fi bine aşezat, tu şi oricine care este cu tine pe Arcă, să spui: “Laudă lui Dumnezeu care ne-a mântuit de poporul neleguiților!”


29.Și să mai spui: “Domnul meu! Coboară-mă într-un liman binecuvântat, căci Tu eşti prea-bunul celor izbăviți!”.


30.Cu adevărat, întru aceasta sunt semne, căci, de fapt, Noi suntem examinatori.


31.Apoi, ridicăm după ei, o altă generație.


32.Așadar. Am trimis întru acesta un mesager dintre ei, anume că: “Slujiți-i lui Dumnezeu! Nu este pentru voi alt dumnezeu în afară de El! Deci, nu vă temeţi, oare?”.


33.Și au răspuns căpăteniile din popor, cei care negau și tăgăduiau referitor la întâlnirea Vieţii de Apoi, căci i-Am pricopsit pe ei în Viaţa lumească,  zicând: “Acesta nu este decât un om ca voi şi el mănâncă din ceea ce mâncaţi şi voi şi el bea din ceea ce beţi şi voi.


34.Iar dacă nu daţi ascultare unui om asemenea vouă, fără îndoială, atunci voi sunteţi cei  pierzători.


35.Oare nu vă promite anume că voi atunci când veţi muri şi veţi fi ţărână şi oase, anume voi veţi fi scoşi?”


36.La calende!(*) La calende este ce vi s-a făgăduit!

(*) niciodată


37.De fapt, există decât viața noastră lumească: trăim, murim şi nu vom mai fi sculaţi!


38.De fapt, iel nu este decât un bărbat ce a născocit asupra lui Dumnezeu o minciună și nu sunt noi pentru el dintre drept-credincioși.”


39. El spuse: “Domnul meu! Ajută-mă, în legătură cu ceea ce ei mă socot mincinos!”


40.Rosti: “Doar puțin și-i vor avea remușcări!”


41.Deci, i-a apucat pe aceia țipătul întru Adevăr. Așadar, i-Am făcut spumă. Deci: Înapoi cu poporul celor incorecți!


42.Apoi, Noi am creat alte leaturi după ei.


43.Nici o adunare nu-şi poate depăși sorocul şi nici nu-l poate întârzia.


44.Apoi, Am trimis mesageri de-ai Noştri în mod repetat. De fiece dată când ajungea la un popor un mesager, ei îl respingeau. Deci  Noi i-Am urmărit pe unii dintre ei prin ceilalți  unii pe alţii şi i-am făcut pilde. Așadar, departe cu poporul celor  ce nu se încred!


45.Apoi l-am trimis pe Moise şi pe fratele său Aaron cu semnele Noastre şi cu o împuternicire desluşită


46.la Faraon şi la căpeteniile sale, însă ei Ei s-au îngâmfat, căci erau un popor trufaș.


47.Ei au zis: “Să dăm crezare la doi oameni asemenea nouă şi al căror popor ne este nouă rob?”.


48.Deci ei i-au tăgăduit, însă mai apoi au fost dintre cei nimiciţi.


49.Și, cu adevărat, Noi i-am dăruit lui Moise Scriptura, că poate se vor lăsa călăuziţi!


50.Și Am făcut din fiul Mariei şi din mama sa un semn şi i-am adăpostit pe o colină a tihnei și a izvorârii.


51.O, voi trimişilor! Consumați din cele mai bune şi făptuiți cuvenirea! Cu adevărat, Eu referitor la ceea ce făptuiți sunt  Atotștiutor 


52.și, într-adevăr, această adunare a voastră este o adunare unică, iar Eu sunt Domnul vostru! Deci, temeţi-vă de Mine!


53.Însă, ei au împărțit  îndatorirea lor între ei – Zapisele, fiece partidă încântâdu-se cu ceea ce a apucat.


54.Lasă-i în copleșeala lor până la o vreme 


55.Oare ei socot că dacă le sporim întru aceasta bunăstarea şi copiii


56.îi grăbim către cele bune? Dimpotrivă! Ei nu-şi dau seama.


57.Cu adevărat, ceilalți sunt cei care de frica Domnului lor sunt cei îngrijorați,


58.căci ei sunt cei care în semnele Domnului lor se încred.


59. Și ei sunt cei care cu Domnul lor nu fac alăturare,


60.și cei care dăruiesc ceea ce dau, căci inimile lor sunt sfiite că se vor întoarce la Domnul lor,


61.Aceştia se zoresc către cele bune, căci ei întru aceasta se întrec. 


62. Și nu trağem la răspundere niçiun sine în afara cuprinsului său, căci cu Noi este o Carte ce vorbește despre Adevăr, iar ei nu se vor nedreptăți.


63.Dimpotrivă, inimile acelora sunt în încurcătură din cauza aceasta.  Şi pentru ei sunt fapte din afara acesteia, ei întru acesta sunt făptași.


64.Asta până când îi vom înfășca pe cei îndestulaţi. Atunci, ei vor jeli!


65.“Nu jeliți astăzi, căci voi de la Noi nu veţi afla ajutor!


66. Într-adevăr, versetele Mele v-au fost recitate, însă voi obișnuiați  să vă întoarceți pe urmele voastre


67.aroganți față de aceasta, un taifas de bătut câmpii.”.


68.Apoi, oare nu cântăresc Cuvânt ori a venit la ei ceea ce nu a venit la strămoşii lor dintâi?


69.Sau nu-l cunosc oare pe trimisul lor şi se leapădă, aşadar, de el?


70.Ori își zic referitor la el: un posedat!? Ba nu! El a venit la ei cu Adevărul, însă cei mai mulţi dintre ei urăsc Adevărul.


71.Iar dacă Adevărul ar urma poftele lor, atunci stricăciunea ar cuprinde cerurile, pământul şi orice se află între ele. Dimpotrivă, Noi le-am adus o pomenire, însă ei din cauza Pomenirii se feresc.


72.Ori le-ai cerut vreun dare? Însă darea Domnului tău este cea mai bună, căci El este Cel mai bun Înzestrător.


73.Iar tu, de bună seamă,  îi chemi către o cale corectă.


74.Însă aceia  nu cred în Viaţa de Apoi, fiindcă răstălmăcesc Calea.


75.Iar dacă îi miluim și îndepărtăm necazul de ei, ei persistă orbeşte, în sminteala lor orbecăind.


76.Și, într-adevăr, Noi i-am învăluit cu osânda, însă ei nu se predau la Domnul lor şi nici nu se smeresc,


77.până când nu le-om deschide o poartă a unei osânde severe. Atunci, ei în ea vor deznădăjnui.


78.Și Dumnezeu este Cel ce v-a creat vouă auzul, văzul şi simțămintele. Puţin este ceea ce  mulţumiți!


79.Deși El este Cel ce v-a răspândit pe pământ şi la El veţi fi adunaţi.


80.Și El este Cel ce dă viaţa şi moartea şi la El este schimbarea nopţii şi a zilei. Nu cugetați, oare?


81.Nicicdecum! Ei zic precum cele spuse şi de cei dintâi


82.care ziceau: “Oare atunci când vom muri şi vom fi ţărână şi oase, vom mai fi sculaţi cu adevărat?


83.Fără îndoială, ni s-a mai promis aceasta nouă şi taţilor noştri mai dinainte. De fapt, aceastea sunt doar poveşti ale înaintașilor!”.


84.Spune: “Al cui este pământul cu orice se află pe el, dacă sunteți știutori?


85.Ei vor spune: “A lui Dumnezeu!”. Spune: “Apoi, oare de ce nu pomeniți?”.


86.Spune: “Cine este Domnul celor şapte ceruri și Domnul Tronului cel Suprem?”


87.Ei vor spune: “Dumnezeu!” Spune: “Apoi, nu vă temeți oare?”


88.Spune: “În a cui mână se află împărăţia tuturor lucrurilor, căci El ocroteşte şi nu există adăpostire împotriva lui, dacă sunteți cunoscători?


89.Ei vor spune: “Dumnezeu!” Spune: “Apoi, cum de sunteţi vrăjiţi?”


90.Nu se poate! Noi le-am adus de-ale Adevărului, însă, fără dubiu, ei sunt tot mincinoşi.


91.Iar Dumnezeu nu şi-a luat vreun fiu și nici nu există lângă El vreun dumnezeu. Atunci s-ar fi ridicat fiecare dumnezeu cu ceea ce a creat şi nu ar predomina unii asupra altora. Mărire lui Dumnezeu deasupra a ceea ce ei născocesc Lui!


92.El este Cunoscătorul tăinuitul şi mărturisitul, deci El domină asupra celor care ei îi alătură!


93.Spune: “Domnul meu! Dacă vreodată îmi vei arăta ceea ce le-ai făgăduit,


94.apoi, Domnul meu, nu mă rândui printre poporul celor nedrepţi!”.


95.Și, de bună seamă,  asupra faptului că Am arătat acestora ceea ce le-am făgăduit suntem sortitori.


96.Răspunde răului cu ceea ce este mai bun. Noi țtim despre ceea ce își plăsmuiesc!


97.Spune: “Domnul meu! Mă potejez cu Tine de şoaptele șarlatanilor!


98.Și mă protejez cu Tine, Domnul meu, fiindcă ei îmi dau târcoale.


99.Doar atunci când vine la vreunul dintre ei moartea, zice: “Domnul meu! Trimite-mă înapoi,


100. poate voi împlini cele cuvenite întru ceea ce am abandonat!”.  În niciun caz! Cu adevărat, aceasta este doar o vorbă pe care el și-o spune. Însă, dinapoia lor este un răstimp până în ziua când vor fi sculaţi.


101.Iar, atunci când se va sufla în trâmbiţă, apoi va mai fi înrudire între ei în Ziua aceea şi nici nu se vor mai chestiona unii pe alţii.


102.Deci, oricine are îngreunate talerele sale, apoi cei ca aceștia  vor fi cei fericiţi.


103.Iar oricine va avea talerele ușoare, apoi apoi cei ca aceștia sunt cei care s-au pierdut pe ei înşişi în Gheena, unde vor veșnici


104. și le va arde focul feţele, iar ei în el se vor schimonosi.


105.Oare nu vi s-au recitat versetele Mele? Însă voi obișnuiați ă le socotiți inciuni.


106.Ei vor zice: “Domnul nostru! A prevalat nemernicia noastră, căci Noi eram un popor de rătăciţi!


107.Domnul nostru, scoate-ne de aici! Apoi, dacă ne vom întoarce, atunci, cu adevărat, noi suntem cei nedrepţi.”


108.El va rosti: “Rămâneți disprețuiți! Și nu-Mi vorbiţi!”.


109.Cu adevărat, el a fost parte dintre slujitorii mei care spuneau: “Domnul nostru! Noi credem! Deci, iartă-ne nouă şi miluieşte-ne pe noi, căci Tu eşti prea-bunul miluitor!”.


110.Însă voi i-aţi luat în batjocură până când i-ați făcut să uite pomenirea, căci obișnuiați să râdeți de ei.  


111.Într-adevăr, Eu îi răsplătesc  astăzi pentru că au fost fermi. Cu adevărat, ei sunt cei fericiţi.


112.Se va spune: “Câţi ani socotiți aţi stat în pământ?”


113.Ei vor spune: “Noi am stat o zi sau mai puţin de o zi. Însă, întreabă-i pe cei care ţin socoteala.”


114.El va spune: “De fapt, aţi stat atât de puţin timp! O, dacă aţi fi fost ştiutori!


115.Oare socoteaţi anume că v-am creat în joacă şi că nu veţi fi întorşi la Noi?”.


116.Premărir este Dumnezeu, Regele, Adevărul! Nu este dumnezeu afară de El, Domnul Tronului onorat!


117.Iar oricine cheamă alături de Dumnezeu alt dumnezeu, nu există vreun temei pentru el referitor la aceasta. Deci, fără dubiu, nu este socoteala lui lângă Domnului său. Fără îndoială, este așa: Nu vor birui tăgăduitorii!


118.Deci, spune: “Domnul meu! Iartă şi miluieşte, căci Tu eşti cel mai bun dintre miluitori!”.