Întru numele lui Dumnezeu - Îngăduitorul, Milostivul !!
-Relatările-
(88 versete)
01.Ta.Sin.Mim.
02.Astfel sunt versetele Scripturii: desluşite.
03.Noi îţi recităm din povestirea lui Moise şi a lui Faraon, întru adevăr, pentru un popor care crede.
04.Fără îndoială, Faraon a fost semeț cu privire la cele pământești şi a făcut pe oamenii aceleia(1)sectari: sleindu-I pe o parte dintre ei - înjunghiind fiii acelei părți, dar cruțând femeile lor. Negreșit, el era dintre cei care seamănă stricăciunea.
(1)Țării aceleia
05.Însă, am vrut Noi ca să-i ocrotim pe cei năpăstuiţi de pe pământ și i-am făcut conducători și i-am făcut moștenitori.
06.Și Noi am decis pentru ei pe pământ şi Am înfățișat lui Faraon și lui Haman, şi oştirilor lor, cele de care obișnuiau să se ferească.
07.Și i-Am dezvăluit mamei lui Moise anume că: “Alăptează-l! Iar când te vei teme pentru el, apoi să-I dai drumul pe râu. Și să nu te temi şi să nu jelești! Cu adevărat, ţi-l vom înapoia şi îl vom face dintre mesageri.”.
08.Astfel l-a luat pe acela neamul lui Faraon pentru ca să le fie lor vrăjmaş şi pricină de mâhnire. Fără îndoială, Faraon, Haman, şi oştirile lor erau păcătoşi.
09.Și a spus femeia lui Faraon: “E o bucurie a ochilor mei, cât și pentru tine! Nu-l omorâţi! Poate că ne va fi de folos ori poate îl luăm ca fiu.”. Însă ei nu au luat-o în seamă.
10.Și se trezi sufletul mamei lui Moise pustiit, de era cât pe ce să-l dea de gol pe acela, de nu Am fi lucrat asupra inimii ei ca să fie dintre drept-credincioşi.
11.Și ea îi spuse surorii lui: “Ține-te după el!”. Așadar, aceasta îl urmări cu privirea de departe, iar aceia nu au bagat de seamă.
12.Iar Noi îi oprisem lui doicile mai dinainte, deci ea(2) spuse: “V-aş putea îndruma spre locuitorii unei case ce l-ar putea îngriji pentru voi, căci ei pentru el sunt binevoitori!”.
(2)Sora lui Moise
13.Şi aşa l-am înapoiat la mama lui pentru ca să se liniștească privirea ei şi să nu mai jelească, ca ea să ştie că făgăduiala lui Dumnezeu este Adevărată, fiindcă cei mai mulţi dintre ai lor(3) nu ştiu!
(3)Din neamul lui Moise
14.Iar când el ajunse în plină putere şi se desăvârşi, Noi îi dăruirăm înţelepciunea şi ştiinţa, căci astfel îi răsplătim pe făcătorii de bine.
15.Și a pătruns în capitală într-un moment de destindere a locuitorilor ei şi a găsit în ea doi oameni încăierați: unul era dintre ai lui, iar celălalt dintre cei ai vrăjmaşului său. Și cel din tabăra sa îi ceru ajutorul împotriva celui ce era dintre vrăjmaşii săi. Astfel, îl păli Moise şi-l omorî. El spuse: “Aceasta este din urzeala Șarlatanului(4). Fără îndoială, el este un vrăjmaş care induce o greșeală de necontestat.”.
(4) Satan, numele lui însemnând în arabă și în evreiește Șarlatanul, Înșelătorul, Escrocul.
16.El spuse: “Domnul meu! Fără îndoială, m-am nedreptăţit pe mine însumi. Deci, iartă-mi mie!”. Şi Dumnezeu i-a iertat lui, căci El este Iertătorul, Milostivul.
17.El mai spuse: “Domnul meu! Fiindcă Tu ai binevoit asupra mea, apoi eu nu voi fi niciodată un sprijintor al nelegiuiţilor.”.
18.După care deveni temător şi vigilent în oraș. Iar atunci când cel care în ajun îi ceruse ajutor îl strigă, Moise îi răspunse: “Fără îndoială, tu eşti un clevetitor răsvedit!”.
19.Și chiar atunci când a vrut ca să-l lovească pe acela care era vrăjmaşului amândurora, acela spuse: “O, Moise! Vrei să mă omori precum l-ai omorât pe omul de ieri!? Oare vrei doar ca să fii un despot pe pământ și nu vrei ca să fii dintre îndreptători!?”.
20.Și apăru un om din capătul orașului alergând şi spuse: “O, Moise! Cu adevărat, căpeteniile au decis referitor la tine ca să te omoare! Deci, fugi! Cu adevărat, eu pentru tine sunt dintre cei bine-sfătuitori!”.
21.Așadar, a ieşit din ea(5) temător şi prudent. El spuse: “Domnul meu! Mântuieşte-mă de poporul celor nedrepți!”.
(5)Din capitală. dn oraș
22.Și numai ce se îndreptă către Madian și spuse: “S-ar putea ca Domnul meu să mă îndrume pe calea justă.”
23.Iar când ajunse la apa de la Madian, găsi acolo o muțime de oameni adăpând. Și mai află în afară de aceștia și două femei ce se ţineau deoparte. El spuse: “Ce este cu voi?”. Ele îi răspunseră: “Noi nu adăpăm decât după ce pleacă păstorii, căci tatăl nostru este foarte bătrân.”.
24.Așadar, adapă el pentru ele, apoi se retrase la umbră spunând: “Domnul meu! Fără îndoială, de cele ce ai pogorat asupra mea din ale binelui, sunt sărăcit.”.
25.Apoi, veni unde dintre cele două, pășind cu sfială. Ea spuse: “Tata te cheamă ca să te răsplătească că ai adăpat pentru noi.”. Iar când se duse la el şi-i istorisi povestea sa, acela îi spuse: “Nu-ţi fie teamă! Ești scăpat de poporul nedrepţilor.”.
26.Spunse una dintre ele: “O, tată! Tocmeşte-l! Cu adevărat, El este cel mai bun dintre cei pe care i-ai putea tocmi, căci este puternic şi demn de încredere.”
27.Bătrânul spuse: “Cu adevărat, aş vrea ca să te căsătoresc cu una dintre acestea două, pentru ca tu să mă slujești vreme de opt Congregații(6). Iar dacă vei împlini zece, apoi asta ține de tine, căci nu vreau ca să-ți îngreunez ție. Tu vei găsi aceasta, dacă vrea Dumnezeu, ca fiind dintre cele cuvenite.”.
(6)Trimitere la perioada conferințelor ce se țin la fiecare Luna Nouă, deci timp de opt luni de zile.
28.El răspunse: “Aceasta este între mine şi tine. Oricare dintre cele două soroace voi împlini, apoi să nu fie vrăjmaşie asupra mea. Iar Dumnezeu asupra a ceea ce noi am spus să fie Chezaş!”.
29.Apoi, după ce împlini Moise sorocul și plecă cu ai săi, zări, din direcția muntelui, un foc. Spuse alor lui: “Staţi aici! Fără îndoială, am zărit un foc. Poate că vă voi adduce de acolo o veste, ori un tăciune din foc pentru ca să vă puteți încălzi!”
30.Însă când ajunse la el, fu chemat de la marginea văii, drept în locul binecuvântat de cele ale copacului(7), astfel : “O, Moise! Cu adevărat, Eu sunt Dumnezeu, Domnul lumilor!”.
(7)La umbra copacului
31.și că: “Aruncă-ţi toiagul!”. După care, atunci când Moise îl văzu scuturându-se precum un posedat, o rupse la fugă fără să se mai întoarcă. “O, Moise! Apropie-te, nu-ţi fie teamă! Cu adevărat, tu eşti dintre cei conștienți(8).
(8)Nu visezi, nu delirezi
32.Bagă-ţi mâna în sân, va ieşi albă, fără vreo vătămare, și controlează-ți înclinația către frică. Deci, acestea două sunt dovezi de la Domnul tău pentru Faraon şi căpeteniile lui. Cu adevărat, ei sunt un popor de stricaţi!”.
33.El spuse: “Domnul meu! Eu am omorât pe unul de-ai lor şi îmi este teamă că mă vor ucide.
34.Iar fratele meu Aaron este mai elocvent(9) decât mine pentru a cuvânta. Deci, trimite-l cu mine ca un ison(10) adeveritor mie. Într-adevăr, mă tem că mă vor socoti mincinos.”.
(9)Trimitere la faptul că Moise avea o dificultate de vorbire, probabil era bâlbâit, ceea ce îl dezavantaja ca predicator și deficiența sa de vorbire ar fi putut afecta atenția auditoriului.
(10)În arabă cuvantul definește pe cineva care răspunde, întoarce vorba, însă e cu sensul de confirmare, precum cineva care îngână spre a întări o afirmație sau cum în muzica populară interpretul principal este susținut și acompaniat de altul sau alți înterpreți care “se iau în gura cu el”, adică îi țin isonul, făcând interpretarea mai clară și mai vie spre încântarea auditoriului.
35.Rosti : “Vom întări sprijinul tău cu fratele tău şi vă vom da, vouă amândurora, împuternicire astfel încât ei să nu vă poată afecta pe niciunul dintre voi referitor la semnele Noastre. Voi doi, cât și oricine vă va urma, veți fi învingători.”.
36.Însă, atunci când Moise veni la ei cu semnele Noastre ca dovezi vădite, ei ziseră: “Ce altceva este aceasta dacă nu o magie născocită, căci am auzit de aşa ceva de la strămoşii noştri dintâi”.
37.Și Moise spuse: “Domnul meu cunoaşte despre cel care a venit cu călăuzirea din aproierea Sa, cât şi pe cel care va avea retribuția Sălașului cel de pe urmă(11). Cu adevărat, El nu-i fericește pe cei nedrepţi.”.
(11)Locul în care va duce Viața de Apoi
38.Iar Faraon zisese: “O, voi, căpetenii! Nu v-am făcut cunoscut vouă despre vreo divinitate dincolo de mine! Deci, arde-mi lut, o, Haman, şi zideşte-mi un turn, ca să pot privi la divinitatea lui Moise. Deși, fără îndoială, cred că Moise este dintre mincinoși.”.
39.Deci, se semeți Faraon pe pământ, dincolo de orice îndreptățire, atât el cât şi oştirile sale, căci ei socoteau că nu vor mai fi întorși(12) la Noi.
(12)Nu credeau în Înviere.
40.Așadar, Noi l-am apucat pe el şi pe oştirile lui şi i-am aruncat în mare. Deci, privește cum a fost sfârşitul celor nedrepţi!
41.Deci, I-am făcut înainte-mergători ce cheamă către Foc, iar în Ziua Învierii nu vor fi ajutaţi,
42.și I-am urmărit pe lumea aceasta cu blestem, iar în Ziua Învierii vor fi dintre cei dezgustători.
43.Și, cu adevărat, Noi am dăruit lui Moise Scriptura, cea de mai dinainte de Am fi nimicit leaturile dintâi ca o atenționare(13) pentru oameni, cât și o Călăuzire şi o Încuviințare - pentru ca să îşi poată reaminti!
(13)Ca exemplu de luat aminte
44.Iar tu nu ai fost pe partea asfințitului, atunci când Noi i-am stabilit lui Moise misiunea, căci nu ai fost dintre martori.
45.Și chiar dacă Noi am generat alte leaturi, apoi le-am prelungit lor existența, și tot nu ai fost un locuitor printre poporul Madian-ului recintându-le versetele Noastre. Însă, Noi am fost expeditorii.
46.Și nu ai fost pe coasta Muntelui, atunci când Noi am chemat. Iar aceasta este doar o încuviințare de la Domnul tău, ca tu să previi un popor la care nu a ajuns vreun prevenitor mai înainte de tine, pentru ca să poată lua aminte!
47.Că de nu, i-ar lovi o năpastă pentru ceea ce au înfățișat mâinile lor. Căci ei zic: “Domnul nostru! De ce nu ne-ai trimis un mesager!? Că după aia am fi urmat semnele Tale şi atunci am fi fost dintre cei credincioşi.”.
48.Apoi, atunci când ajunge la ei Adevărul de la Noi, ei zic: “De ce nu i s-a dat(14) ceva la fel cu ceea ce I s-a dat lui Moise!?”. Însă, oare nu au tăgăduit ceea ce i se dăduse lui Moise odinioară, zicând: “Două magii răzvedite, care se sprijină reciproc!”. Și au mai zis: “Categoric, noi nu credem în niciuna dintre acestea!”.
(14) Mesagerului
49.Spune: “Atunci, veniți cu Scriptura de la Dumnezeu, cea care călăuzește cel mai bine decât acestea două, ca să o urmez, dacă sunteți cinstiți!”.
50.Iar dacă nu-ţi răspund, apoi să ştii că ei îşi urmează doar poftele lor. Și cine este mai rătăcit decât cel care se lasă călăuzit de poftele sale, fără călăuzire de la Dumnezeu!? Cu adevărat, Dumnezeu nu călăuzeşte poporul nedrepților.
51.Și, într-adevăr, Noi am conectat la ei Cuvântul pentru ca ei să poată reaminti
52.acelora cărora le-am dăruit Scriptura mai înainte de aceasta. Ei în ea se încred,
53.și atunci când li se recită acelora(15) din ea, aceia spun: “Noi credem în ea. Într-adevăr, ea este Adevărul de la Domnul nostru. Cu adevărat, Noi suntem mai de dinainte de ea supuși pacificați.”.
(15)Celor cărăra li s-a dăruit Scriptura mai dinainte de a fi pogărâtă și sub forma Coranului(Recitării)
54.Acestora li se va da răsplata lor de două ori: pentru că au fost răbdători și au combătut răul cu cele ale virtuții, și pentru că din cele cu care i-am înzestrat ei au cheltuit(16).
(16) Aici are și sensul că au făcut milostenie, caritate, că au ajutat și pe alții din averea pe care le-a dat-o Dumnezeu.
55.Iar atunci când aud deşărtăciuni, se retrag spunând: “Noi cu faptele noastre, voi cu faptele voastre. Pace vouă! Pe noi nu ne interesează cei nepăsători!”.
56.Cu adevărat, nu tu îl călăuzeşti pe cel care-l iubeşti, ci Dumnezeu călăuzeşte pe cine voieşte, căci El are cunoștiință despre cei călăuziţi.
57.Iar ei zic: “Dacă am urma călăuzirea cu tine, am fi dezrădăcinați(17) din pământul nostru!”. Oare nu am stabilit pentru ei o inviolabilitate sigură(18)!? Am adus la ea roadele fiecărui lucru ca o înzestrare de la Noi, însă cei mai mulţi dintre ei nu conștientizează.
(17) Trimitere la teama pe care o au oamenii că dacă urmează voia lui Dumnezeu vor avea de suferit sau că vor fi alungați din locurile unde trăiesc și se bucură de un trai material bun.
(18)Trimitere la Tărâmul sacru, la arealul geografic în care oameni sunt protejați. Figurativ poate desemna și un areal fizic sau virtual(spiritual) pe care fiecare și-l poate determina/trasa/defini ca loc de refugiu departe de agresiunea lumească.
58.Căci câte dintre cetăţile care se făleau cu îndestularea lor nu am nimicit!? Așadar, acele așezări nu au mai fost locuite după ei decât foarte puțin. Deci, am fost noi moştenitorii!
59.Căci ce ar fi avut Domnul tău ca să distrugă vreo cetate înainte de a fi trimis la centrul ei(19) un mesager care să recite acelora versetele Noastre? Deci nu am nimicit vreo cetate decât dacă locuitorii ei au fost nedrepţi.
(19)Capitală. La centru administrativ al teritoriului de care aparține și cetatea în cauză.
60.Iar ceea ce vi s-a dat din orice, apoi sunt bunurile vieții lumești și înfrumusețarea ei, însă ceea ce este la Dumnezeu este mai bun și mai trainic. Oare nu judecați!?
61.Oare cui i-am făgăduit un legământ frumos, care mai apoi să i se întâmple, asemnător cu ceea i-am furnizat lui ca distracție în viața lumească? După aceea, la Data Învierii el va fi printre participanți.
62.Și la Data aceea El îi va aborda rostind: “Unde-Mi sunt cei despre care pretindeaţi că-Mi sunt asociaț!?”.
63.Vor răspunde aceia împotriva cărora s-a adeverit Cuvântul: “Domnul nostru! Aceştia sunt cei pe care noi i-am rătăcit. I-am rătăcit precum am fost noi înşine rătăciți. Ne lepădăm înaintea Ta, Yah-ul nostru, de ceea ce obișnuiau să slujească pentru noi!”.
64.Li se va spune: “Chemaţi-i pe idolii voștri!”. Ei îi vor chema, însă aceia nu le vor răspunde şi atunci vor vedea osânda. O, dacă ei ar fi fost călăuziţi!
65.Iar la Data când vor fi chemați, li se va spune: “Ce anume aţi răspuns mesagerilor?”.
66.Așadar, Am perturbat asupra acelora vestea acelei zile, ca ei să nu se fi consultat între ei.
67.Apoi, despre cel care se căieşte și crede, şi împlinește cele cuvenite, poate ca să fie dintre cei biruitori.
68.Și Domnul tău creează ceea ce voieşte şi decide ceea ce se constituie pentru ei ca alegere. Mărire lui Dumnezeu, căci Înălțat este El desupra celor ce ei îi asociază!
69.Iar Domnul tău cunoaşte ceea ce tăinuiesc piepturile lor, cât şi ceea ce ei destăinuiesc,
70.căci El este Dumnezeu! Nu este dumnezeu afară de El. A lui este lauda în Cea dintâi și Cea de pe urmă(20). Și A Lui este chibzuirea şi la El veţi fi întorşi.
(20)În viața lumească și Cea de Apoi
71.Spune: “Oare ați băgat de seamă că dacă ar fi făcut Dumnezeu noaptea necurmată până în Ziua Învierii, oare ce alt dumnezeu afară de Dumnezeu v-ar fi putut aduce lumină? Oare, nu ascultați!?
72.Spune: “Oare ați băgat de seamă că dacă ar fi făcut Dumnezeu ziuă continuu până în Ziua Învierii, oare ce alt dumnezeu afară de Dumnezeu v-ar fi putut aduce noaptea ca să vă puteți odihni în ea!? Oare, nu vedeți!?
73.Însă, întru încuvințarea Sa, El v-a făcut vouă noaptea ca să vă odihniţi şi ziua ca să căutaţi din harul Lui, pentru ca să puteți fi recunoscători!
74.Iar, la data aceea, El îi va chema și le va spune: “Unde-Mi sunt cei despre care pretindeaţi că-Mi sunt asociaț!?”.
75.Și vom ridica din fiece adunare un martor spunând: “Aduceţi dovada voastră!”. Apoi, vor şti, atunci, că Adevărul este al lui Dumnezeu şi că i-a rătăcit ceea ce obișnuiau să născocească.
76.Cu adevărat, Core(21) a fost din poporul lui Moise, însă s-a răzvrătit împotriva lor, căci i-am dăruit din ale comorilor câteceva. Fără îndoială, deslegătoarele(22) lui nu au beneficiat de compania apropiaților puterii(23). Atunci a spus referitor la acela(24): “Popor al lui, nu te entuziasma! Cu adevărat, Dumnezeu nu-i iubeşte pe cei care se încântă!.
(21)Core, fiul Ițehar din Bible, Exod 6:21, descris in Numeri 16:1-40 ca fiind căpetenia celor care s-au răsculat împotriva lui Moise.
(22)Privilegiile - bogățiile și înzestrările de care beneficiază și care îi ușurează lui povara vieții și raporturile cu puternicii vieții lumești.
(23)Aceste bogății și înzestrări nu sunt în legătură cu apropiații puterii cerești, ci ele se întrețin și se manifestă pe baza relațiile lumești.
(24)Moise a spus referitor la Core
77.Ci caută, referitor la ceea ce ți-a menit Dumnezeu ție, Sălaşul de Apoi! Și nu uita partea ta din Viaţa lumească! Și fii bun, precum este bun Dumnezeu cu tine și nu căuta stricăciunea pe pământ. Categoric, Dumnezeu nu îi iubeşte pe cei stricători!”.
78.El(25) mai spuse: “Cu adevărat, ceea ce mi s-a dat mie este asupra științei apropierii!”. Oare nu știa(26) că Dumnezeu, într-adevăr, distrusese mai înaintea lui dintre leaturi, pe oricine era mai dominant decât el în putere și mai mare ca mulțime și că nu va fi chestionat despre păcatele acelor nelegiuți!?
(25)Moise
(26)Poporul
79.Apoi el ieşi către poporul său în podoaba sa, zicând celor care îşi doreau Viaţa lumească: “O, aș fi vrut pentru noi asemenea celor care i-au fost dăruite lui Core! Fără îndoială, el este stăpânul unei averi imense!”
80.Și au spus și aceia cărora le-a fost dăruită ştiinţa: “Vai de voi! Răsplata lui Dumnezeu este mai bună pentru cel care crede şi împlinește cele cuvenite. Și nu o vor întâlni decât cei fermi.”.
81.Apoi, Noi am surpat pământul cu el și cu casa lui(27). Deci, ce sprijin a avut el de la vreun grup din afara lui Dumnezeu? Și, oare cine a fost dintre cei susținuți!?
(27)A lui Core
82.Și începură să spună aceia care doriseră locul lui până mai ieri: “Deci, așa a fost să fie! Dumnezeu sporește înzestrarea oricăruia voiește dintre slujitorii săi sau o o restrânge pe ea. Dacă nu ar fi fost bunvoința lui Dumnezeu asupra noastră ne-ar fi surpat și pe noi. Deci așa a fost să fie aceluia. Nu s-au fericit tăgăduitorii.”.
83.Asemenea este Sălașul de Apoi pe care l-am desemnat celor care nu şi-au dorit parvenirea pe pământ şi nici stricăciunea, căci deznodământul este al celor prevăzători.
84.Oricine va veni cu de-ale virtuții, apoi, pentru el va fi un mai bine decât aceea, iar oricine va veni cu de-ale viciului, apoi nu este răsplată pentru aceia care săvărșesc cele dăunătoare, decât ceea ce obișnuiau să comită.
85.Cu adevărat, Acela ce a hotârât asupra ta Recitarea nu te va respinge la locul de întoarcere. Spune: “Domnul meu cunoaște cine vine cu călăuzirea, cât şi cine se află într-o rătăcire vădită.”.
86.Și nu te-ai așteptat ca să cadă la tine Scriptura, ci decât o îngăduință de la Domnul tău. Nu fi, aşadar, sprijin tăgăduitorilor!
87.Și să nu să te lași timorat de ei referitor la versetele lui Dumnezeu după ce au fost pogorâte asupra ta. Ci cheamă la Domnul tău și nu fi dintre cei închinători la idoli!
88.Deci, nu chema dimpreună cu Dumnezeu vreo altă divinitate! Nu este alt dumnezeu afară de El! Totul este pieritor în afară de Faţa Sa. A Lui este Chibzuiala și la El veţi fi întorşi!
