Întru numele lui Dumnezeu - Îngăduitorul, Milostivul !
-Femeile-
(176 de versete)
01.Voi, oameni! Temeţi-vă de Domnul vostru Çel care v-a creat dintr-un singur sine, din care a creat şi perechea sa, și a răspândit, din ambele, bărbaţi mulţi şi femei. Și temeţi-vă de Dumnezeu asupra căruia vă întrebaţi referitor la El, cât și despre măruntaie(*). Fără îndoială, căçi Dumnezeu este asupra voastră Veghetor.
(*) Sunteți curioși să aflați și să înțelegeți din çe este alcătuit omul și cum funcționează, și cum se produce viața în interiorul său.
02.Și daţi orfanilor avuția çe este a lor și nu înlocuiţi beneficul cu maleficul! Deçi, nu mâncaţi avuțiile lor întru îmbogățirea voastră. Fără îndoială, açeasta este un păcat grozav.
03.Iar dacă vă este teamă că nu ați fi drepţi în çeea çe privește orfanii, apoi căsătoriți pe çine aflați voi potrivit dintre femei(*) - doua deodată, și trei, și a patru. Însă, dacă vă temeți că nu veți fi echitabili(**), apoi câte una singură sau çeea çe controlează autoritatea voastră legală(***). Astfel este mai potrivit, ca să nu fiți abuzatori.
(*) Căsătoriți pe oriçine considerați voi adecvat dintre femeile orfane adulte. Nu se referă să se căsătorească tutorii cu orfanele, așa cum eronat se explică de obiçei tălmăçirea açestui verset. Nu este vorba despre 2, 3 sau 4 neveste, çi despre orfelinele ce pot fi măritate câte două sau trei sau patru deodată. (**) În aleğerea mirilor sau în împărțirea dotelor lor rezultate din moștenirile lor. (***) Sau respectați înțeleğerea convenită prin care v-ați asumat calitatea de tutori, de protectori.
04.Și acordaţi-le femeilor adeveririle(*) lor amiabil. Iar dacă ele găsesc că se cade vouă ca çeva din açeasta(**) să fie o pretenție(***), apoi consumați-o sănătoşi și cu plăcere.
(*) Drepturile lor de moștenire. (**) Din avutul lor al căror administrator legal ați fost până la momentul căsătoriei lor. (***) nafsan – tradus de obiçei aiçi ca sinele lor, deși este la singular și provine din rădăçina n-f-s care are înțeles de aspirație, de çeva care animă, motivează, însuflețește, de aiçi pretenție în açest caz.
05.Și nu daţi imaturilor posesiunle voastre. Açeasta(*) vi-a rânduit-o Dumnezeu vouă ca ridicare, deçi înzestrați-i întru açeasta! Și înveşmântați-I, şi spuneţi-le cuvinte cumsecade!
(*) Situația de a fi tutori este menită să vă “ridiçe” atât material, cât și spiritual, iar de açeastă emançipare trebuie sa benfiçieze și orfanii pe care îi aveți în grijă.
06.Și puneţi-i la înçercare pe orfani până când ajung la majorat(*). Deçi, dacă observați la ei o judecată sănătoasă, apoi înapoiaţi-le avutul lor. Și să nu-l fi cheltuit excesiv și cu grabă fiindcă se maturizau(**). Iar oriçine este bogat, apoi să se abțină(***). Iar oriçine este sărac, apoi să cheltuiască justificat. După care, atunçi când le retroçedați avutul lor, apoi să luați martori asupra lor. Și e sufiçientă a lui Dumnezeu evaluare:
(*) Cuvântul arab “nikah” având și înțelesul de căsătorie, desemnând vărsta la care o persoană este aptă de căsătorie, majoră deçi. (**)Să nu vă gândiți să cheltuiți excesiv din avuția lor fiindcă voiți să profitați cât mai mult din ea până când ajung majori și intră în drepturile lor sau se căsătorosc și, în conseçință, trebuie să le înapoiți avutul și dreptul de a dispune de el după cum voiesc ei. (***) Çine sunt bogați sau au propriile mijloace îndeajuns pentru a întreținere pe orfani, sau pe oricare dintre çei asupra cărora și-a asumat responsabilitate legală a îngrijirii lor, să evite să cheltuiască din avutul açelora pe care îi au în grijă, sub tutelă.
07.pentru bărbați o parte din çeea çe au lăsat părinţii şi rudele lor, după cum şi femeilor li se cuvine o parte din çeea çe părinţii şi rudele lor au lăsat, fie că este mult, fie că este puţin, o parte neapărat.
08.Iar atunçi când se prezintă partajul çelor înrudiți, cât și orfanilor și nevoiașilor(*), apoi înzestrați-i pe ei din el(**) și spuneţi-le cuvinte drepte.
(*) Çei orfani și çei fără adăpost çe au fost luați ca slujitorii și argați de defunctul propietar al averii respective, deci slujitorii și argații pe care i-au moștenit ca atare cei îndreptățiți la masa sucçesorală. (**) Din partaj, din masa sucçesorală.
09.Și să le fie teamă açelora care-ar putea lăsa, în urma lor, desçendeți îndoiți(*). Să le fie frică açelora! Să se teamă de Dumnezeu şi să rostească o vorbă fără echivoc!(**)
(*) și (**) Să nu lase moștenitorii cu lucrurile încurcate, de să nu se știe limpede care este avuția și voia defunctului asupra moștenirii ei, iar ei de açeea să fie slăbi și divizați, îndoiți de inçertitudine și roși de nesiguranță etc.
10.Fără îndoială, açeia care cheltuie din averea orfanilor în mod nejustificat, într-adevăr, çeea çe ei consumă în burțile lor este un foc și vor fi în comuniune cu Văpăia.
11.Vă povățuiește Dumnezeu în çeea çe privește copiii voştri: băiatului cât partea la două fete. Iar dacă fetele sunt mai mult de două, apoi, pentru ele două treimi din çeea çe a lăsat(*), iar dacă este decât una, apoi jumătatea este a ei. Iar pentru părinții lui, fiecăruia o șesime din çe a rămas, dacă a avut el un copil. Dacă nu a avut vreun copil, atunçi îl moștenesc părinții lui. Ca atare mamei lui o treime. Iar dacă i se află frați, apoi o şesime este a mamei lui, după çe-i vor fi îndeplinit testamentul pe care l-a făcut în açest scop şi plătite datoriile. Părinții ori copiii voștri nu știu care vor fi mai aproape de voi întru sprijinire - este o obligaţie hotărâtă de Dumnezeu. Cu adevărat, Dumnezeu este Ştiutorul, Înţeleptul.
(*) Din moșterinrea pe care a lăsat-o defunctul.
12.În çeea çe vă privește - jumătate din çeea çe este lăsat de soţiile voastre, dacă nu au avut copii. Însă, dacă există de la ele vreun copil, atunçi pentru voi un sfert, după çe li se vor fi îndeplinit testamentul pe care l-au făcut în acest scop şi plătite datoriile. Iar pentru ele un sfert din çeea çe aţi lăsat, dacă nu aveţi un copil. Iar dacă există un copil, atunçi pentru ele este o optime din çeea çe aţi lăsat, după çe vă vor fi îndeplinit testamentul pe care l-ați făcut în açest scop şi plătite datoriile. Iar dacă este de moștenit un bărbat sau o femeie fără de urmași, dar care au un frate sau o soră, atunçi fiecăruia dintre ei câte o șesime. Iar dacă sunt mai mulți decât atât. Atunci toți să împartă o trăime, după ce vor fi îndeplinit testamentul pe care l-au făcut în açest scop şi plătit datoriile, fără constrânğere, căçi este o porunca lui Dumnezeu. Iar Dumnezeu este Cel Ştiutor, Cel Blând.
13.Acestea sunt hotarele lui Dumnezeu, iar oriçine dă ascultare lui Dumnezeu şi Trimisului Său va fi primit în Grădinile çe izvorăsc de dedesuptul lor pârâurile, veșniçiind întru açeasta. Și așa este izbânda cea măreață!
14.Iar oricare nu dă ascultare lui Dumnezeu şi Trimisului Său şi care calcă hotarele Sale va fi introdus Focului și în el va veşniçi, căçi pentru açela este o osândă ruşinoasă.
15.Iar açelea care comit imoralitate dintre femeile voastre, apoi să depună mărturie împotriva lor patru dintre voi. Iar dacă ele recunosc, apoi rețineți-le în casă până când le ia moartea sau façe Dumnezeu pentru ele o cale.
16.Iar aceia doi dintre voi, care au făcut-o(*), să fie pedepsiți amândoi. Însă, dacă se căiesc și se îndreaptă, apoi lasați-i în paçe pe amândoi. Iar Dumnezeu este De-căinţă-primitorul, Milostivul.
(*) Bărbatul și femeia care au comis împreună adulterul
17.Într-adevăr, doar este grațierea asupra lui Dumnezeu pentru çei care săvărșesc răul din neştiinţă şi care, după açeea, se căiesc pe dată. Așadar, çelor ca ei grațiază Dumnezeu asupra lor, căçi Dumnezeu este Ştiutor, Înţelept.
18.Însă, chiar nu există grațiere pentru çei çe săvârşesc rele până atunçi când se apropie moartea de unul dintre ei, iar açela zice: “Chiar mă căiesc acum!” și niçi pentru çei care mor fiind hulitori! Çelor asemenea açestora le-Am pregătit o osândă dureroasă.
19.O, voi çei çe credeţi! Nu este îngăduit pentru voi ca să luați cu de-a sila moștenirea çe le revine femeilor, și niçi să le constrângeți pentru ca să recuperați de la ele partea çe le-ați dat-o açestora, în afară că au comis o imoralitate vădită. Çi trăiți cu ele în bună-nțeleğere. Iar dacă nu vă plac açestea, apoi poate că voi displăçeți un lucru, iar Dumnezeu a pus mult bine în el.
20.Și dacă intenționați schimbarea unei soții, locul unei soții, și i-ați dat uneia din ele cu ghiotura, apoi nu luați înapoi din açeea çeva! Oare ați lua-o calomniind și păcătuind vădit(*)?
(*) Să justificați pretenția pentru retroçedarea darurilor pe care le-ați făcut soțiilor de care vreți să vă despărțiți prin inventarea unui pretext cum că ar fi comis o imoralitate gravă.
21.Şi, cum să luați açeea(*), căci, fără discuție, a intrat unul din voi la çelălalt? Iar ele au luat dela voi un legământ solid!
(*) Din darurile făcute
22.Și să nu vă căsătoriţi cu çine a fost căsătoria taţilor voştri dintre femei, exçeptând çeea çe desigur este trecut(*). Cu adevărat, açeasta a fost o faptă neruşinată şi silnică, și un drum rău.
(*) Çeea çe este cert de domeniul faptului împlinit sau care s-a petrecut mai dinainte de a deveni supuși drept-credincioși.
23.Vă sunt interzise vouă: mamele voastre, fiiçele voastre, surorile voastre, surorile tatălui, surorile mamei, fiiçele fraţilor voştri, fiiçele surorilor voastre, mamele voastre care v-au alăptat, surorile voastre de lapte, mamele femeilor voastre, fiiçele voastre vitrege, aflate sub protecția voastră de la femeile voastre cu care aţi avut relații cândva – deçi, dacă nu aţi intrat la ele, apoi nu e niçi un păcat asupra voastră - și soţiile fiilor voştri, çei zămisliţi din coapsa voastră, și ca să colectați dintre surori, exçeptând çeea çe, într-adevăr, este trecut. Cu adevărat, Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
24.Iar çele garantate(*) dintre femei, în afara çelor aflate sub autoritatea voastră legală(**), sânt o prescriere a lui Dumnezeu asupra voastră! Și vă este îngăduit vouă çeea çe este deosebit de açestea: ca să vă folosiţi de averile voastre pentru a fi protectori, dar nu pentru a vă desfrâna. Deçi, nu profitați întru açeasta de açelea(***), çi achitați-le compensațiile lor obligatorii(****). Și niçiun păcat asupra voastră referitor la çeea çe ați convenit întru açeasta mai dinainte de formalitatea obligatorie. Cu adevărat, Dumnezeu este Ştiutor, Înţelept.
(*) Femeile despre care se cunoaște în mod çert apartenența lor, familia, mediul din care provin etc. și asupra cărora tutorii legali se pun garanți pentru integritatea eı morală. Pot fi și femei care au fost măritate anterior, nu neapărat fecioare. (**) Nu numai çele aflate sub autoritatea voastră legală. (***) Nu uzați de bogația voastră pentru a profita de açele femei care nu posedă niçio certificare, garanție sau protecție etc. (****) Achitați-le darul obligatoriu de nuntă – act çe este văzut în doctrina coranică ca o compensație leğitimă și obligatorie pentru femeie și familia ei fiindcă căsătorindu-se ea va părăsi casa părintească și nu va mai fi sprijin pentru familia ei. Iar pentru orfane este o conpensație asiguratorıe în ipoteza în care s-ar putea întâmpla un divorț.
25.Iar oricare dintre voi care nu are putința de a-și permite ca să se căsătorească cu garantatele drept-credinçioase, apoi din çele sub autoritatea voastră legală, dintre tinerele voastre drept-credinçioase. Iar Dumnezeu cunoaşte despre credinţa voastră, a unora și a altora dintre voi. Deçi, căsătoriți-vă cu ele cu îngăduinţa familiei lor și achitați-le compensația, cu bună-credință! Garantoare, din afara desfrânatelor, și neumblătoare după ibovnici! Apoi, odată çe s-au măritat, dacă vin după açeea cu imoralități, atunçi pentru ele jumătate din pedeapsa femeilor garantate. Açeasta este pentru oricare dintre voi care se teme de desfrâu și fiindcă fermitatea este lucrul çel mai bun pentru voi. Iar Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
26.Dorește Dumnezeu ca să limpezească pentru voi și să vă îndrume pe rânduielile çelor mai de dinainte de voi şi să vă grațieze vouă. Iar Dumnezeu este Atot-Ştiutor, Înţelept.
27.Și Dumnezeu își dorește să vă grațieze pe voi, iar çei care îşi urmează poftele își doresc ca să vă abateți într-o deviație gravă.
28.Își dorește Dumnezeu ca să lumineze pentru voi, căçi vrea să vă uşureze vouă poverile, căçi omul a fost creat frağil(*)
(*) Dintr-o multitudine de straturi care au format, mai apoi un tot unitar, fără însă a înlătura caracteristcile fiecarui strat, în așa fel încat omul este o ființă complexă dar și, de aici, cu slăbiciuni.
29.O, voi çei çe credeţi! Nu vă consumați averile unii altora prin înșelăciune, çi doar că să existe negoț, asupra căruia v-aţi învoit între voi. Și nu vă uçideţi între voi înșivă! Cu adevărat, Dumnezeu este Milostiv cu voi.
30.Iar oriçine comite açeastă abominație și nedreptate, apoi iute îl vom azvârli într-un foc. Iar açeasta este lesne lui Dumnezeu!
31.Dacă ocoliți grozăviile, çeea çe vi se interzice referitor la açeasta, Noi vom şterğe relele voastre şi vă Vom primi pe o poartă nobilă.
32.Nu râvniţi la çeea çe a hărăzit Dumnezeu referitor la açeasta unora dintre voi asupra çelorlalți: bărbaţii au o parte din çeea çe şi-au agonisit, iar femeile au o parte din çeea çe şi-au agonisit; çi çereţi la Dumnezeu din harul Său. Cu adevărat, Dumnezeu este asupra fiecărui lucru Atotcunoscător.
33.Și pentru fiecare am făcut moştenitori pentru çeea çe au lăsat părinţii și rudele. Iar çelor care sunteţi legaţi de autoritatea voastră, apoi, achitați-le partea lor. Cu adevărat, Dumnezeu este asupra fiecărui lucru Martor.
34.Bărbaţii sunt întreținători, în çeea çe privește femeile, cu çeea çe a hărăzit Dumnezeu unora dintre ai voștri asupra çelorlalți și cu çeea çe ei cheltuiesc din averile lor. Așadar, çele cuvioase sunt supuse, păzitoare ale nevăzutului întru çeea çe le-a ocrotit Dumnezeu. Iar açelea de a căror obrăznicie vă temeți, apoi dojeniţi-le și părășiţi-le în aşternuturi și respinğeți-le(*)! Apoi, dacă binevoiesc vouă, așadar să nu abuzați asupra lor în vreun fel! Cu adevărat, Dumnezeu este Înalt, Măreț.
(**) Rădăçina cuvantului în arabă se refera la “a da” cu sensul și de a oferi çeva, de a dispune çeva sau chiar și de a lovi la propriu sau la figurat ori de a bate în çeva în mod ritmic. În contextul coranic cuvântul a fost înțeles greșit ca fiind un îndemn la lovirea soțiilor. În fapt este un sfat de a le respinğe activ și repetitiv ori de câte ori ele înçearcă să-și seducă bărbații pe care, în rest, îi înfruntă și cu care se comportă obraznic.
35.Iar dacă vă este teamă de despărţirea dintre çei doi, apoi luaţi un mediator din familia soţului şi altul din familia soţiei. Dacă ambii își doresc îndreptarea, va potrivi Dumnezeu între ei. Cu adevărat, Dumnezeu este Ştiutor, Cunoscător.
36.Și slujiți-i lui Dumnezeu! Și nu-i alăturaţi Lui nimic! Iar cu părinţii voştri fiți buni, și cu rudele voastre, cu orfanii, cu sărmanii, cu veçinul çe este de-al ispășirii(*) şi cu çel care este aparte, și cu prietenul aproapiat și cu drumeţul şi cu çei aflați sub autoritatea voastră legală. Fără îndoială, Dumnezeu nu-l iubeşte pe çel care este trufaş, fanfaron -
(*) Veçinul care este binevoitor, care lasă de la el.
37. pe açeia care sânt lacomi și care poruncesc oamenilor întru zgârcenie, și ascund çeea çe le-a dăruit Dumnezeu din harul Său - însă Noi am pregătit pentru tăgăduitori o osândă umilitoare -
38.cât și pe açeia care cheltuiesc averea lor ca să se etaleze oamenilor și nu se încred în Dumnezeu și niçi în Ziua de Apoi. Iar oriçine are Șarlatanul(*) ca tovarăș, apoi rea tovărășie are.
(*) Satan, care tălmăçit înseamnă şarlatan, înșelător, escroc
39.Și cum să fie așa çeva asupra lor, dacă ei cred în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi şi cheltuiesc din çele cu care i-a înzestrat pe ei Dumnezeu, când este Dumnezeu despre ei Atot-Ştiutor?
40.Cu adevărat, Dumnezeu nu prejudiçiază sarcina unei particule. Iar dacă ea posedă un benefiçiu, El îl multiplică şi adaugă, din apropierea Sa, o recompensă măreață.
41.Deçi, cum o să fie atunci când vom aduce de la fieçe adunare câte o mărturie şi când te vom aduçe pe tine împotriva açelora ca martor!?
42.La data açeea vor dori açeia care au tăgăduit, și care au nesocotit Trimisul, să se fi făcut ei una cu pământul. Însă, nu se vor putea ascunde de spusa lui Dumnezeu.
43.O, voi çei çe credeţi! Să nu vă alăturați Închinării, iar voi să fiți intoxicați, până când nu știți çeea çe spuneţi. Și niçi dăcă ați fost intimi, până când nu v-ați spălat - o exçepție este pentru çei aflați pe drum. Iar dacă sânteţi bolnavi ori dacă sânteţi în călătorie, iar vreunul dintre voi vine de la privată ori aţi atins femeile, iar apoi nu ați găsit apă, atunci îndreptați-vă la pământ curat şi frecaţi-vă feţele şi mâinile voastre cu el! Cu adevărat, Dumnezeu este Scuzător, Iertător.
44.Oare nu observați la açeia cărora li s-a dat o parte din Scriptură că își agonisesc rătăçirea și că își doresc ca și voi să rătăçiți calea!?
45.Iar Dumnezeu ştie prea bine despre vrăjmaşii voştri. Însă este îndeajuns Dumnezeu ca Ocrotitor și este sufiçient al lui Dumnezeu ajutor.
46.Unii dintre açeia care sunt iudei distorsionează Cuvântul de la rosturile lui și zic: “Am auzit și ne-am răzvrătit!” sau “Ascultă fără să fii ascultător!” și “Ascultă de noi!” - răstălmăçind cu limbile lor și înjunghiind Religia. Însă dacă ei ar fi spus: “Am auzit şi ne-am supus!”, “Ia aminte!” și “Bagă de seamă la noi!”, nu ar fi fost mai bine și mai potrivit pentru ei!? Și chiar dacă i-a blestemat Dumnezeu pentru necredința lor, apoi tot nu se încred decât puțini.
47.O, voi çei care vi s-a dat Scriptura! Credeţi în çeea çe Noi am pogorât - o adeveritoare pentru çeea çe era cu voi - înainte ca să vă ştergem chipurile și să vi le suçim la spate ori să le blestemăm precum i-am blestemat pe companionii Șabatului. Și este Porunca lui Dumnezeu împlinită!
48.Într-adevăr, Dumnezeu nu iartă să-i alăturaţi pe alţii cu el, însă El iartă orice, dincolo de açeasta, oricui voieşte. Iar oricare Îi alătură lui Dumnezeu pe alţii, scorneşte un păcat cumplit.
49.Oare nu ai luat seama la çei care cred că se purifcă ei pe ei înșiși? Nici vorbă de așa çeva! Dumnezeu curăţește oricui voieşte, iar ei nu vor fi nedreptăţiţi niçi cât un firicel.
50.Bagă de seamă cum născoçesc minçiuni despre Dumnezeu și cât de siguri sunt de açeasta – un păcat evident!
51.Oare nu luați seama la çei cărora le-a fost dată o parte din Scriptură? Ei se încred în supertiții și ale Taghutului(*), şi spun despre açeia care tăgăduiesc: “Aceștia sunt mai călăuziţi decât çei care cred Calea.”.
(*) Smintela ocultismului și misticismului inventat.
52.Açeştia sunt çei pe care Dumnezeu îi blestemă. Iar pe oriçine blesteamă Dumnezeu, apoi nu-i vei mai afla vreun ajutor!
53.Oare este pentru ei o părtășie din Împărăție? Apoi, atunçi nu ar dărui oamenilor niçi măcar o iotă!?
54.Sau sunt çiudoși pe oameni pentru çeea çe le-a dăruit Dumnezeu din harul Său? Într-adevăr, Noi i-am dat neamului lui Abraham Scriptura şi Înţelepçiunea, și o împărăţie măreață.
55.Apoi, dintre ei este și çel care crede în ea(*), cât și çel care împiedică de la aceasta, căçi îi este îndeajuns Gheena çea înçinsă.
(*) În Calea lui Dumnezeu despre care se amintește anterior în versetul 51
56.Fără îndoială, pe çei care sunt ascunzători ai semnele Noastre o să-i ardem în foc. De fieçe dată când pielea li se va fi copt, le vom înlocui pieile açelora, cu altele de dinafara lui(*), pentru ca să guste osânda. De bună seamă, Dumnezeu este Puternic, Înţelept.
(*) Dinafara Focului în care se află ei
57.Iar pe çei care cred și împlinesc çele cuvenite îi vom primi în Grădinile de sub care izvorăsc pârâurile, sălășluind întru açestea de-a pururi. Pentru ei, acolo, soții neprihănite și îi vom lăsa la o umbră deasă.
58.Cu adevărat, Dumnezeu vă porunçeşte ca să livrați crezurile către poporul ei(*), și ca atunci când judecaţi între oameni să o façeți cu dreptate. De bună seamă, Dumnezeu binevoiește să vă îndrume referior la açeasta. Cu adevărat, Dumnezeu este Auzitor, Văzător.
(*) …către poporul menit Grădinii, al çelor care au șansa de a ajunge în Grădină(Rai) dacă voi le propovăduiți Reliğia lui Dumnezeu.
59.O, voi çei çe credeţi! Daţi ascultare lui Dumnezeu și dați ascultare Trimisului, cât şi çelor porunçitori dintre voi(*)! Apoi, dacă vă contraziçeți referitor la çeva, atunçi raportați-l la ale lui Dumnezeu şi ale Trimisui, dacă credeţi în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi! Aşa este çel mai bine și çea mai potrivită tălmăçire.
(*) Çei cu autoritate morală care au justificare de a pretinde respectarea perçeptelor reliğioase.
60.Oare nu i-ai văzut pe çei care pretind că ei cred atât în çeea çe ţi-a fost pogorât ţie, cât şi în çeea çe a fost pogorât înaintea ta? Ei vor să concluzioneze în favoarea smintelii mistiçe(*), deși, fără îndoială, li s-a porunçit să respingă așa çeva. Însă își dorește Șarlatanul să-I rătăçească într-o eroare adâncă.
(*)Vezi nota versetului 51
61.Iar atunci când li se spune: “Veniţi la çeea çe a pogorât Dumnezeu și la Trimisul Său!”, îi vezi atunçi pe çei făţarnici întorcându-ţi spatele cu aversiune.
62.Apoi, cum se întâmplă să cadă peste ei vreo năpastă, de la çeea çe au trimis mai înainte mâinile lor, atunçi vin la tine şi se jură pe Dumnezeu: “De fapt, noi vrem decât binele şi împăcarea!”.
63.Açeștia sunt açeia pe care îi cunoaște Dumnezeu referitor la çeea çe au în inimile lor, Deçi, îndepărtează-te de ei și admonestează-i. Și spune-le lor, referitor la sinele lor, o vorbă care să-i miște.
64.Căçi la oriçine trimitem vreun mesager este decât pentru ca să-i dea açeluia ascultare, cu îngăduinţa lui Dumnezeu. Iar dacă, anume ei, atunçi când s-au nedreptăţit pe ei înşişi, vin la tine çerând iertare lui Dumnezeu, şi dacă Trimisul çere iertare pentru ei, atunci Îl vor afla pe Dumnezeu De-căinţă-primitor, Milostiv.
65.Deçi nu! Pe Domnul tău! Ei nu se vor încrede decât când se vor raporta la tine, cu privire la çeea çe se ivește între ei. Apoi, nu vor mai afla în ei înșiși vreun discomfort față de çeea çe tu vei fi hotărât, şi se vor supune cu adâncă ascultare.
66.Iar dacă Noi le-am fi prescris anume că: “Omorâţi-vă!” ori “Ieşiţi din casele voastre!”, câți ar fi făcut-o în afară de câțiva dintre ei!? Însă dacă ei ar fi făcut çeea çe au fost sfătuiți referitor la açeasta ar fi fost mult mai bine pentru ei şi mult mai de folos pentru întărirea lor,
67.căçi atunci le-am fi dăruit de la Noi o mare răsplată,
68.şi i-am fi călăuzi pe o cale îndreptătoare.
69.Iar oriçine dă ascultare lui Dumnezeu şi Trimisului Său, apoi açeștia sunt laolată cu çei care privileğiază Dumnezeu asupra lor: cu profeţii și adeveritorii, și cu martirii şi cu çei cuvioși. Și çe splendidă este açeastă tovărășie!
70.Açesta este harul dela Dumnezeu și este destul întru a lui Dumnezeu cunoaștere!
71.O, voi çei çe credeţi! Stăpâniți-vă temerile voastre și mobilizați-vă în grupuri sau strângeți-vă toţi, laolaltă!
72.Și, într-adevăr, dintre voi este anume și açela care întârzie. Apoi, dacă vă loveşte o nenonroçire, el zice: “Adevărat, a favorizat Dumnezeu asupra mea atunçi când nu am fost cu ei prezent!”
73.Iar de nu vă atinge vreo favoare de la Dumnezeu, el ziçe ca și cum nu ar fi între tine și el vreo amiciție:”Oh, aș fi vrut să fiu cu ai çelorlalți, ca să obțin un succes mare!”.
74.Așadar, să lupte pentru calea lui Dumnezeu çei care îşi negustoresc Viaţa lumească pe Viaţa de Apoi! Iar oriçine luptă pentru calea lui Dumnezeu, fie că va fi uçis, fie că va fi biruitor, apoi degrabă îi vom da o răsplată măreață.
75.Însă, çe este cu voi de nu luptați pe calea lui Dumnezeu? Și pentru cei vulnerabilizați(*) dintre bărbaţi, femei şi copii? - açeia care spun: “Domnul nostru! Scoate-ne din açeastă çetate a nedreptății locuitorilor ei. Și stabilește-ne nouă dela Tine Însuți un ocrotitor, și stabilește pentru noi dela Tine Însuți un sprijnitor!”.
(*) Cei care au ajuns slabi si neputinciosi din pricina abuzurilor repetate si a asupririi continue la care au fost supusi.
76.Açeia care cred se luptă pe calea lui Dumnezeu, iar çei care resping se luptă pentru calea Taghutului(*). Așadar, uçideți prietenii Șarlatanului! Cu siguranță, urzeala Șarlatanului este vulnerabilă.
(*) Calea smintelii șia răzvrătirii, calea idolatriei și ocultismului, care îmbracă și forma cultului pentru podoabele și plăçerile vieții lumești.
77.Oare nu ai luat aminte la açeia cărora li s-a spus: “Stăpâniți-vă mâinile! Și întemeiați Comuniunea, și dăruiți Primenirea!”? Apoi, când le stă scrisă lupta, atunçi o parte dintre ei se înfricoșează de oameni precum se înfricoșează de Dumnezeu ori chiar cu şi mai tare groază. Și atunçi ei zic: “Domnul nostru! Pentru çe ne-ai prescris nouă lupta? De çe nu ai amânat-o către un soroc puțin mai târziu? Spune-le: “Bucuria Vieţii lumești este puțină, însă Viaţa de Apoi este mai bună pentru oricare se teme de Dumnezeu, căçi nu veţi fi nedreptăţiţi niçi cât un firiçel.”.
78.Oriunde aţi fi, vă va înhăța moartea, chiar de veţi fi în turnuri fortificate. Și, dacă li se întâmplă un lucru bun, ei spun: “Açesta este de la Dumnezeu!”. Iar dacă îi lovește un rău, ei zic: “Açesta este de la tine!”. Spune:“Totul este de la Dumnezeu!”. Așadar, çe-i cu açești oameni, că nu le este de înțeles niçio expunere?
79.Oriçe bine care ţi se întâmplă este de la Dumnezeu, iar oriçe rău care te loveşte vine de la tine însuţi. Și Am trimis pe açesta la oameni ca Trimis, și este suficent despre Dumnezeu un Martor!
80.Oriçine dă ascultare Trimisului, dă ascultare lui Dumnezeu, iar oriçine întoarce spatele – apoi nu Am trimis pe açesta asupra lor ca paznic!
81.Ei spun: “Bine-voim!”. Apoi, atunçi când pleacă de lângă tine, înnoptează, o parte dintre ei, în afara çelor spuse de tine. Însă, Dumnezeu notează çeea çe ei întuneriçesc. Deçi, îndepărtează-te de ei și încrede-te la Dumnezeu, căçi este îndeajuns Dumnezeu ca Apărător!
82.Oare apoi ei nu cumpănesc Rostirea? Căçi, dacă ar fi fost din afara lui Dumnezeu, ar fi aflat în ea nepotriviri multiple.
83.Iar atunçi când le vine o poruncă referitoare la încredere sau la temere, ei răspândesc despre ea. Însă dacă ar adresa-o la mesager şi la açeia împuterniciți dintre ei, sigur ar fi înțeles-o açeia care priçep dintre ei(28). Și, dacă n-ar fi harul şi milostivenia lui Dumnezeu asupra voastră, l-aţi fi urmat pe Șarlatan, în afară de câțiva.
(28) Çei dăruiți cu capaçitatea de a înțeleğe semnele fiindcă sunt credinçioși și cunosc pe Dumnezeu, cuvântul Lui și modul Său de a acționa.
84.Așadar, luptă pe calea lui Dumnezeu! Tu nu eşti răspunzător decât de tine însuţi. Și îndeamnă-i pe drept-credinçioşi! Poate Dumnezeu are să înșfaçe elanul çelor care tăgăduiesc, căçi Dumnezeu este apring în avânt și aprig răzbunător!
85.Oricare intermediază o mijloçire bună - va avea o parte din ea, iar oricare intermediază o mijloçire rea - va avea responsabilitatea din ea. Și Dumnezeu este asupra fiecărui lucru Supraveghetor!
86.Iar atunçi când sânteți salutaţi cu binețe, apoi daţi un salut şi mai bun decât açela, ori măcar răspundeţi la fel. Cu adevărat, Dumnezeu asupra fiecărui lucru este Socotitor.
87.Dumnezeu! Nu este divinitate afară de El! Vă va aduna către Ziua Învierii, nu este vreo îndoială despre açeasta, și oricare va fi adeveritor despre a lui Dumnezeu spusă.
88.Însă, çe este cu voi referitor la a fățarniçilor dupliçitate? Căçi Dumnezeu i-a dat înapoi pentru çeea çe au agonisit. Ori aţi vrea ca să călăuziţi çeea çe a rătăcit Dumnezeu? Iar oriçine s-a rătăcit de Dumnezeu, apoi nu veți afla pentru el vreo ieșire.
89.Lor le-ar plăçea să tăgăduiți, precum tăgăduiesc ei înşişi, ca apoi să fiţi asemenea lor! Așadar, nu vă vă façeți dintre ei prieteni până nu vor umbla pe calea lui Dumnezeu. Dar dacă răstălmăçesc, apoi prindeţi-i şi omorâţi-i oriunde îi veţi afla. Deçi, nu vă luaţi dintre ei vreun prieten și niçi vreun ajutor,
90.çi doar pe açeia care au aderat la un grup cu legământ între voi și ei, al çelor care vin la voi cu inima strânsă de-a lupta cu voi, ori de a lupta cu poporul lor. Iar dacă Dumnezeu ar fi vrut, le-ar fi dat putere asupra voastră, iar ei v-ar fi biruit. Deçi, dacă se ţin deoparte de voi, deci nu se luptă cu voi și vă îmbie la paçe, apoi este çeea çe a făcut Dumnezeu pentru voi, asupra lor, ca o ieșire.
91.Veţi afla pe unii care își doresc să se asigure de voi și să își asigure poporul lor. Mereu çei çe s-au întors la discordie s-au afundat în ea. Deçi dacă nu vă dau tihnă și să vă ofere vouă pacea, çi apucă cu mânile lor, apoi prindeţi-i și omorâţi-i, oriunde-i veţi afla, căçi açeștia sunt çei asupra cărora v-Am dat o autoritate de necontestat.
92.Și nu se cade drept-credinçioșilor să ucidă un drept-credinçios, decât doar din greşeală. Iar oriçine a uçis un drept-credinçios din greşeală, apoi să elibereze un grumaz drept-credinçios(*) și o compensație paçificatoare către familia lui, doar ca ei să se încredințeze. Iar dacă făçea parte dintr-o popor rival vouă, însă era drept-credincios, apoi să elibereze un grumaz drept-credincios. Iar dacă era dintr-un popor având un legământ cu voi, apoi o compensație paçificatoare la famila lui și să elibereze un grumaz drept-credincios. Iar oriçine nu află(*), apoi să se sihăstrească două luni consecutive, căitor la Dumnezeu, căci este Dumnezeu Atot-Ştiutor, Înţelept.
(*) Să scape de servituți, datorii, etc. un dreptcredinçios sau să-l elibereze dintr-o situație de capivitate, fie ea chiar și economică sau finançiară (**) Oriçine nu are posibilitatea de a se achita de obligațiile stipulate anterior in verset(compensație, eliberarea unui dreptcredinçios etc.)
93.Iar oriçine uçide în mod voit un drept-credinçios, răsplata lui este Gheena, unde va veşniçi. Și asupra lui vor cădea mânia şi blestemul lui Dumnezeu, căçi El a pregătit pentru açela o osândă grozavă.
94.O, voi çei çe credeţi! Atunçi când porniți înainte pe calea lui Dumnezeu fiți chibzuiți și nu spuneţi: “Tu nu ești drept-crediçios” çelui care vă dă binețe cu:“Pace!”, căutând decât beneficiile Vieţii lumești, deși la Dumnezeu sunt profiturile çele mai îmbelşugate. Aşa vă comportaţi odinioară, însă a binevoit Dumnezeu asupra voastră, deçi - fiți chibzuiți! Cu adevărat, Dumnezeu este Cunoscător a çeea çe făptuiţi!
95. Nu sunt la fel, çei care nu se implică(*) dintre cei credinçioși, în afară de çei constrânși, cu çei care se nevoiesc pentru calea lui Dumnezeu cu bunurile şi făpturile lor. Favorizează Dumnezeu pe çei care se nevoiesc cu bunurile şi făpturile lor asupra çelor care se țin de poziții. Și tuturor Dumnezeu le-a făgăduit bunătăţi, însă privileğiază Dumnezeu cu o răsplată măreață pe çei care se nevoiesc cu bunurile şi făpturile lor, față de çei care nu se implică, astfel:
(*) O lămurire extrem de importantă referitoare la faptul că și în rândul credinçioșilor există trepte de credință dovedite prin faptele de zi cu zi.
96.ranguri de la El și iertare, şi încuviințare, căçi Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
97.Cu adevărat, pe açeia, pe care îi împresoară înğerii(*), çe au fost nedrepți cu sinele lor, îi întreabă: “Cum aţi fost?”. Ei vor spune: “Am fost slăbiți pe pământ.”. Înğerii vor spune: “Oare nu a fost pământul lui Dumnezeu atât de vast încât să emigrați oriunde pe el?”. Deçi, çei asemenea açestora vor sălășlui în Gheena, și çe rea destinație…
(*) La vremea Învierii când oameni sunt adunați pentru Judecata de Apoi.
98.Açeasta, în afară de çei nevolniçi dintre bărbaţi, femei şi copii, care nu au cum să plănuiască nimic și nu sunt îndrumați pe vreo cale.
99.Așadar, açestora ar putea Dumnezeu ca să le scuze lor, căçi este Dumnezeu este Scuzător, Iertător.
100.Iar oriçine pribeğește pe calea lui Dumnezeu va afla pe pământ multe adăposturi şi oportunități. Iar oriçine iese din casa lui ca emigrant către Dumnezeu şi Trimisul Său, iar după açeasta îl ajunge moartea, apoi răsplata lui este în seama lui Dumnezeu, căçi Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
101.Iar atunçi când străbateţi pământul, apoi nu există asupra voastră niçio vină de vă veţi scurta Închinările, fiindcă vă e teamă să nu vă hărțuiască tăgăduitorii. Fără îndoială, tăgăduitorii sunt pentru voi niște dușmani făţişi.
102.Iar când te afli între ei(*), apoi să inițiezi la ei Închinarea. Așadar, să stea un grup dintre açeia(**) cu tine, și să-și ia armele cu ei. Apoi, când s-au prosternat, să stea dinapoia voastră, și să vină un alt grup çe nu s-a închinat. Deçi, să se Închine cu tine și să-și ia măsurile lor de precauție, cât și armele lor cu ei. Ar dori aceia care tăgăduiesc ca să fiți neglijenți cu armele şi proviziile voastre, ca să vă răpună cu o singură lovitură. Și nu este niçio culpă asupra voastră dacă, afectați din cauza ploii ori bolnavi fiind, veţi lăsa armele jos, însă fiţi cu băgare de seamă! Desigur, Dumnezeu a pregătit pentru tăgăduitori o osândă umilitoare!
(*) Între tăgăduitori (**) Dintre ai tăi
103.Apoi, atunçi când ați săvârșit Închinarea, pomeniți pe Dumnezeu stând în picioare și șezând, ori pe părțile voastre. Însă, atunçi când vă aflaţi în tihnă, instituiți Închinarea(*). Negreșit, Închinarea a fost asupra drept-credinçioșilor prescrisă planificat.
(*) Practicați-o pe-ndelete
104.Și nu slăbiți în a-i supraveghea pe açei oameni, chiar de suferiți. Și, fără îndoială, şi ei suferă asemenea suferinței voastre, însă voi nădăjduiţi de la Dumnezeu çeea çe ei nu nădăjduiesc. Iar Dumnezeu este Ştiutor, Înţelept.
105.Desigur, Noi am pogorât la tine Scriptura întru Adevăr pentru ca tu să judeci între oameni cu çeea çe ți-a dezvăluit Dumnezeu. Deçi, să nu se afle pentru çei neloiali vreun argument.
106.Și çere iertare lui Dumnezeu! Cu adevărat, Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
107.Și nu disputați referitor la açeia care se trădează pe ei înşişi. Fără îndoială, Dumnezeu nu-l iubeşte pe açela care este un perfid păcătos.
108.Ei caută să se ascundă de oameni, însă nu se pot ascunde de Dumnezeu, căçi El este lângă ei când întunericesc çeea çe nu agrează din cuvântare. Iar Dumnezeu este cu çeea çe ei săvărșesc Atot-cuprinzător!
109.Iată-vă, pe açeia care pledați pentru ei întru Viața lumească, însă çine va disputa cu Dumnezeu pentru ei la Ziua Învierii? Sau çine va fi asupra lor ocrotitor?
110. Însă, oriçine săvârșește un rău ori se nedreptăţeşte pe sine însuşi, dar mai apoi çere iertare lui Dumnezeu, îl va afla pe Dumnezeu Iertător, Milostiv.
111.Iar oriçine agonisește un păcat, apoi, desigur, l-a agonisit împotriva sinelui său. Iar Dumnezeu este Ştiutor, Înțelept.
112.Și oriçine façe o greşeală ori un păcat, iar mai apoi azvârle cu el asupra unui nevinovat, deçi, fără exçepție, s-a împovărat cu o calomnie şi un păcat vădit.
113.Iar dacă nu ar fi Harul lui Dumnezeu şi Încuviințarea Sa asupra ta, ar fi vrut o parte dintre ei ca să te rătăcească, însă nu s-au rătăcit decât pe ei înşişi, căçi nu te-au păgubit cu nimic. Iar Dumnezeu a pogorât asupra ta Scriptura şi Înţelepciunea și te-a învăţat çeea çe tu nu cunoșteai. Și este Harul lui Dumnezeu asupra ta abundent.
114.Nu este çel mai bun, în multitudinea de sfătuitori ai voștri, decât açela care porunceşte adeverirea sau bunătatea, ori împăcarea între oameni. Iar açeluia care façe astfel Noi curând îi vom dărui o răsplată măreață.
115.Iar çine se rupe de Trimis după çe i s-a lămurit călăuzirea şi urmează oriçe altçeva decât calea credinçioşilor, vom întoarce la açela çeea çe abandonase și îl vom arde în Gheena. Și çea rea destinație…
116.Fără exçepție, Dumnezeu nu iartă ca să i se alăture çeva, dar El iartă oriçe este afară de açesta, oricui dorește. Iar oriçine alătură lui Dumnezeu, apoi, desigur, orbecăie într-o rătăçire adâncă.
117.De fapt, açela cheamă în locul Lui doar nişte feminități, căçi, fără dubiu, açeia nu cheamă decât un Șarlatan ruinător,
118.pe care l-a blestemat Dumnezeu, căçi a zis açela: “Eu voi apuca din slujitorii Tăi o parte prestabilită
119.și îi voi rătăçi şi le voi stârni poftele, și le voi porunçi, apoi ei vor tăia urechile dobitoacelor. Și le voi mai porunçi, iar ei vor modifica creaţia lui Dumnezeu.”. Și oriçine îl ia pe Satan ca protector, în locul lui Dumnezeu, va fi păgubit, într-adevăr, într-o pierdere evidentă.
120.El le făgăduieşte şi-i ispitește, însă çeea çe le făgăduieşte Satan este decât amăğire.
121.Açeştia vor avea Gheena drept sălaș și nu vor afla de acolo niçio scăpare!
122.Pe açeia care cred și împlinesc çele cuvenite Noi îi vom primi în Grădini de sub care izvorăsc pârâurile. Ei acolo vor veşniçi. Făgăduiala lui Dumnezeu este Adevăr. Și çine este mai adeveritor decât Dumnezeu la cuvântare?
123.Nu este niçi după poftele voastre şi niçi după poftele oamenilor Cărţii. Oriçine façe rău va fi răsplătit ca atare. Și nu va afla pentru el, afară de Dumnezeu, niçiun oblăduitor și niçiun sprijinitor.
124.Iar oriçine împlinește çele cuvenite, fie bărbat, fie femeie, şi este credinçios, va intra în Rai şi nu va fi nedreptăţit niçi cât un firiciel.
125.Și çine este çel mai bun în reliğie decât çel care supune fața sa la Dumnezeu, căçi este binefăcător și urmează credința lui Abraham çel integru? Iar Dumnezeu l-a luat pe Abraham ca prieten!
126.Iar ale lui Dumnezeu sunt çele din çeruri şi de pe pământ. Și este Dumnezeu referitor la fiecare lucru Atot-cuprinzător.
127.Ei îţi çer lămuriri referitor la femei. Spune-le:“Dumnezeu vă lămureşte asupra lor, după cum vă este reçitat din Scriptură - despre orfeline, çele cărora nu le-aţi dat çeea çe le-a fost prescris, căçi voiaţi să le luaţi de soţii; şi, de asemenea, despre copiii neajutorați; aşadar - să proçedați cu dreptate cu çei văduviți! Iar oriçe façeți din ale binelui, apoi cu adevărat, Dumnezeu este referitor la açeasta Atot-cunoascător.
128.Iar când o femeie se teme de a bărbatului ei rea purtare sau abandon, apoi nu este niçi un păcat asupra amândorura dintre ei dacă vor media între ei o reconçiliere, căçi împăcarea este lucrul çel mai bun. Insă sufletele sunt mânate de lăcomie. Iar dacă façeţi binele şi dacă vă temeţi de Dumnezeu, așadar, să ştiţi că Dumnezeu referitor la çeea çe făptuiţi este Atoate-știutor.
129.Însă, niçiodată nu o sa fiți capabili ca să fiți drepți între femei, chiar dacă ţineţi morţiş. Deçi, nu privileğiați fiecare favorită, ca apoi să o neglijați pe ea, ca pe o anexă. Iar dacă vă împăcaţi şi vă temeţi de Dumnezeu, apoi, într-adevăr, Dumnezeu să ştiţi că este Iertător, Milostiv.
130.Iar dacă ei se despart, îi va înzestra Dumnezeu pe fiecare dintre ei din preaplinul Său, căçi Dumnezeu este Atot-cuprinzător, Înţelept.
131.Și ale lui Dumnezeu sunt çele din çeruri şi çele de pe pământ. Și, într-adevăr, Noi le-am poruncit çelor cărora li s-a dat Scriptura mai înaintea voastră, precum şi vouă înşivă, anume că: “Temeţi-vă de Dumnezeu!”. Iar dacă tăgăduiți, apoi, fără dubiu, ale lui Dumnezeu sunt çele din çeruri şi de pe pământ, căçi este Dumnezeu Autonom, Lăudat!
132.Căçi ale lui Dumnezeu sunt çele din çeruri şi çele de pe pamânt și este îndeajuns a lui Dumnezeu ocrotire!
133.Dacă și-ar dori – i-ar duçe pe açeștia, măi oameni, și ar aduçe pe alții, căçi este Dumnezeu asupra açestui lucru Sortitor!
134.Oricare vrea răsplata Vieţii de Acum, ei bine, răsplata Vieţii de Acum cât şi çea a Vieţii de Apoi numai la Dumnezeu se află. Iar Dumnezeu este Auzitor, Văzător.
135.O, voi çei çe credeţi! Fiţi perseverenți cu dreptatea, mărturisitori pentru Dumnezeu, chiar şi asupra voastră ori a părinţilor voştri și a rudelor voastre, fie că este un bogat ori un sărac, căci Dumnezeu este apropiat cu amândoi(*). Deçi nu urmaţi poftei, çi corectitudinii! Iar dacă o întortocheaţi ori o suçiți, apoi, negreșit, Dumnezeu este Cunoscător a çeea çe săvârșiţi.
(*)Dumnezeu este indiferent în ceea ce privește starea lor socială atunci când e vorba de dreptate
136.O, voi cei ce credeţi! Încredeţi-vă în Dumnezeu şi în Trimisul Său, și în Scriptura care a fost pogorâtă asupra mesagerului Său şi în Scriptura care a fost pogorâtă mai înainte. Iar oriçine îi tăgăduieşte pe Dumnezeu, pe înğerii Săi, scripturile Sale și pe mesağerii Săi, şi Ziua de Apoi, apoi într-adevăr orbecăie într-o adâncă rătăçire.
137.Cu adevărat, açeia care au crezut şi apoi au tăgăduit, apoi, ba au crezut, ba au tăgăduit, iar mai apoi au sporit în necredință, nu-i va ierta Dumnezeu şi niçi nu-i va calăuzi pe vreo cale.
138.Vesteşte-le făţarnicilor faptul că pentru ei este o osândă dureroasă.
139.Açeia(*) care îşi iau tăgăduitorii ca aliați în locul drept-credinçioşilor, oare caută să aducă lângă ei puterea? Însă, cu adevărat, supremația, întru totul, este a lui Dumnezeu.
(*) Fățarnicii
140.Și, într-adevăr, El v-a pogorât vouă în Scriptură că atunçi când auziți versetele lui Dumnezeu fiind tăgăduite astfel și batjocorite astfel, apoi să nu staţi cu ei până nu schimbă vorba. Altfel, într-adevăr, atunci ați fi de-ai lor. Cu adevărat, Dumnezeu îi va strânge laolaltă pe făţarniçi şi pe tăgăduitori în Gheena.
141.Açeia sunt çei care așteaptă după voi, iar dacă aveţi vreo biruinţă dela Dumnezeu, ei zic: “Nu am fost noi oare cu voi?”. Iar dacă a fost pentru tăgăduitori o reușită, ei zic: “Oare n-am influențat asupra voastră și v-am protejat de drept-credinçioși?”. Însă, Dumnezeu va judeca între voi în Ziua Învieri, dar nu va façe Dumnezeu niçiodată o cale tăgăduitorilor asupra drept-credinçioşilor!
142.Desigur, făţarniçii caută să-l înşele pe Dumnezeu, însă El îi păcălește pe ei. Iar atunçi când se ridică la Închinare, se ridică alene, ca să fie văzuţi de oameni, şi nu pomenesc pe Dumnezeu decât puţin,
143.șovăind întru açeasta: ei nu-i urmează niçi pe unii, niçi pe alţii. Iar oriçine este rătăçit de Dumnezeu apoi nu I se va afla lui vreo cale.
144.O, voi çei çe credeţi! Nu vă luaţi tăgăduitori ca aliați în locul drept-credinçioşilor. Oare vreţi ca să creați lui Dumnezeu împotriva voastră o sentință fără echivoc?
145.Negreșit, făţarniçii vor fi întru atinğerea abisurilor Văpăii, iar tu nu vei afla pentru ei vreun ajutor,
146.çi doar pentru çei care s-au căit, s-au îndreptat și s-au menținut cu Dumnezeu, cât și pentru çei curaţi în reliğia lor faţă de Dumnezeu. Deçi, açeştia sunt de-ai drept-credinçioşilor. Și, curând, va dărui Dumnezeu drept-credinçioşilor o mare răsplată.
147.Çe ar façe Dumnezeu cu pedepsirea voastră, dacă voi sunteți mulţumitori şi credinçioși? Iar Dumnezeu este Recunoscător, Ştiutor.
148.Nu-i plaçe lui Dumnezeu exprimarea prin agresivitatea vorbelor, cu exçepția çelui nedreptăţit. Iar Dumnezeu este Auzitor, Ştiutor.
149.Dacă înfățișați un bine ori îl tăinuiţi, ori dacă iertaţi un rău, apoi, de bună seamă, să ştiţi că Dumnezeu este Îngăduitor, Sortitor.
150.Cu adevărat, açeia care îi tăgăduiesc pe Dumnezeu şi pe mesagerii Săi și urmăresc ca să facă diferențiere între ai lui Dumunezeu mesageri, căçi zic: “Noi credem în unii, însă nu credem în çeilalţi”, şi vor ca să apuce printr-o astfel de cale,
151.açeştia, ei sânt necredinçioși, fără dubiu. Iar Noi le-am pregătit necredinçioșilor o osândă umilitoare.
152.Iar pe açeia care cred în Dumnezeu și în mesagerii Săi, și nu se separă de lângă vreunul dintre açeștia, lor, curând, le va dărui răsplata lor. Iar Dumnezeu este Iertător, Îngăduitor.
153. Îţi çer oamenii Cărţii să le aduci o Scriptură din çer. Apoi, de bună seamă, i-au çerut lui Moise mult mai mult de atât când i-au zis: “Arată-ni-L aievea pe Dumnezeu!”. Astfel, i-a lovit trăsnetul, pentru neîndreptățirea lor. Atunçi au apucat viţelul, după çe le veniseră dovezi vădite deja. Apoi, Noi le-am scuzat lor açeasta, iar lui Moise i-am dat o autoritate clară.
154.Și Am ridicat mai sus de ei statutul(*) prin legământul lor, și Le-am spus: “Intraţi pe poartă supunându-vă!”, căçi Le-am rostit: “Nu fiți ostili în Șabat!” și Am luat dela ei un legământ solemn.
(*) Stadiul, nivelul la care se aflau
155.Apoi, deoareçe au rupt legământul, căçi au tăgăduit semnele lui Dumnezeu și i-au uçis pe profeţi pe nedrept, și au zis: “Inimile noastre sunt acoperite.” – dimpotrivă!, a peçetluit Dumnezeu referitor la açeasta din cauza tăgăduinței lor. În conseçință, ei nu cred, în afara puţinora dintre ei.
156.Iar, cu necredința lor și cu exprimarea lor împotriva Mariei au calomniat grav,
157.cât și cu ziçerea lor: “Da, noi l-am uçis pe Mesia, Isus, fiul Mariei, mesağerul lui Dumnezeu.”. Însă ei nu l-au uçis, și niçi nu l-au pironit, ci, dimpotrivă, aşa li s-a părut lor. Și, cu adevărat, açeia care nu se înţeleg referitor la açeasta, desigur sunt în înçertitudine despre ea. Nu este la ei despre açesta vreo știință, çi doar urmează o bănuială.
158. Căçi, nu l-au ucis, cu siguranță! Dimpotrivă, l-a înălțat Dumnezeu la El, căçi Dumnezeu este Puternic, Înţelept.
159.Și, de fapt, este dintre oamenii Cărţii decât çel care s-a încrezut în açela() înaintea morţii sale. Iar, în Ziua Învierii, el va fi martor asupra lor.
(*) În Isus
160.Deçi, din priçina incorectitudinii çelor întorși(*), am restricționat asupra lor, çele benefiçe îngăduindu-le lor, cât și deoareçe împiedică masiv dela calea lui Dumnezeu,
(*) Iudeii, adică rămășița fiilor lu Israel care s-au întors după sute de ani din robia babiloniană
161.și că îmbrățișează specula, deși, fără dubiu, le-a fost oprită. Iar consumația lor este avuția oamenilor, prin înșelăçiune. Dar am pregătit pentru tăgăduitorii dintre ei o osândă dureroasă.
162.Nu la fel açelora dintre ei statorniçiți în cunoaștere, căçi sunt drept-credinçioşii care se încred în çeea çe a fost pogorât ție şi în çeea çe a fost pogorât înaintea ta, și întemeietorii Comuniunii, și dăruitorii Primenirii, și drept-încredințații către Dumnezeu și către Ziua de Apoi. Açestora le vom dărui o răsplată măreață.
163.Și, cu adevărat. Noi ţi-am revelat ţie, precum le-am revelat şi lui Noe şi profeţilor de după el, căçi Noi am revelat lui Abraham, lui Ismail, lui Isaac, lui Iacob și triburilor, și lui Isus, lui Iov, lui Iona, lui Aaron și lui Solomon, și i-Am dăruit lui David Zapisele.
164.Iar unor mesağeri, într-adevăr, Noi le-am dezvăluit lor, asemenea ție, mai înainte, iar altor mesağeri nu le-am dezvăluit asemenea ție, căci a cuvântat Dumnezeu lui Moise vorbind.(*)
(*)Se dă exemplu lui Moise căruia Dumnezeu i-a vorbit direct pentru a ilustra modul diferit prin care Dumnezeu se revelează aleșilor săi
165.Mesağeri binevestitori și prevenitori, ca să nu existe pentru oameni vreun motiv împotriva lui Dumnezeu după acei mesağeri. Iar Dumnezeu este Atot-puternic, Înțelept.
166.De altfel, Dumnezeu depune mărturie cu çeea çe ți-a fost trimis ție, pogorând-o(*) întru Știință, iar înğerii o mărturisesc, deși este sufiçientă a lui Dumnezeu mărturie.
(*) Scriptura revelată
167.Cu sigurnață, açeia care tăgăduiesc şi împiedică fiindcă este calea lui Dumnezeu, fără îndoială, orbecăie într-o rătăçire adâncă.
168.Fără dubiu, açeia care tăgăduiesc şi nedreptăţesc, nu există la Dumnezeu iertare pentru ei şi niçi nu-i Va călăuzi pe vreo cale,
169.în afară de drumul Gheenei, locuind în ea veşnic, iar açeasta Îi este lui Dumnezeu lesne.
170.O, voi oameni! Cu adevărat, a venit la voi Trimisul cu Adevărul de la Domnul vostru. Deçi credeţi! Aşa este çel bine pentru voi! Însă, dacă veţi tăgădui, apoi, negreșit, ale lui Dumnezeu sunt çele din ceruri şi de pe pământ. Și este Dumnezeu Atot-Ştiutor, Înţelept.
171.O, oameni ai Cărţii! Nu întreceţi măsura în reliğia voastră! Și nu spuneţi despre Dumnezeu decât Adevărul! Pur și simplu Mesia, Isus, fiul Mariei, este un mesağer a lui Dumnezeu și Cuvântul Său livrat către Maria și un duh de la El. Așadar, credeţi în Dumnezeu şi în mesağerii Săi și nu mai ziçeți: “Trăime!”. Încetați cu aceasta, căci va fi mai bine pentru voi. Pur și simplu Dumnezeu este o divinitate unică. Mărire Lui! Cum să fi avut El un fiu? Ale Lui sunt çele din ceruri şi de pe pământ și Îşi este îndeajuns Dumnezeu ca sprijinitor
172.Niçiodată nu ar nesocoti Mesia că este un slujitor al lui Dumnezeu şi niçi înğerii care apropie. Iar oriçine nesocotește că este slujitorul Lui și se semețește, apoi îi va strânge pe aceștia înaintea Lui laolată.
173.Apoi, cât privește pe açeia care au crezut şi împlinit çele cuvenite: apoi El le va da răsplata lor și le va spori din Harul Său. Iar pe çei çe au nesocotit şi s-au semețit, apoi îi va osândi la o pedeapsă dureroasă. Și nu vor afla, în afară lui Dumnezeu, vreun protector și niçi vreun ajutor.
174.O, voi, oameni! Adevărat, a venit la voi dovadă vădită de la Domnul vostru, căçi Noi am pogorât asupra voastră o lumină clarificatoare.
175.Căt despre aceia care s-au încrezut în Dumnezeu și au stăruit cu El, apoi îi va primi întru a Sa Încuviițare și Har, și îi va îndruma El pe o cale îndreptătoare.
176.Ei vor cauta sfat la tine. Spune: “Dumnezeu vă sfătuieşte asupra moştenirii: dacă o persoană moare fără să aibe un copil, çi are numai o soră, apoi pentru açeasta este jumătate din çeea çe a rămas. Iar un bărbat o moşteneşte pe sora lui, dacă açeasta nu a avut copii. Însă dacă sunt două surori, apoi pentru ele sunt două treimi din moştenire. Iar dacă există în urmă fraţi şi surori, fiecare bărbat primeşte cât două femei.”. A lămurit Dumnezeu pentru voi fiindcă rătăçiţi! Iar Dumnezeu despre fiecare lucru este Atot-cunoscător.
